1
00:00:14,720 --> 00:00:18,920
♪ Ядосан съм за момчето
2
00:00:19,400 --> 00:00:23,480
♪ Знам, че е глупаво да си ядосан
3
00:00:23,560 --> 00:00:25,840
♪ За момчето
4
00:00:26,960 --> 00:00:29,560
♪ Толкова ме е срам от това
5
00:00:29,640 --> 00:00:36,280
♪ Но трябва да призная
безсънни нощи имах
6
00:00:36,360 --> 00:00:38,480
♪ За момчето
7
00:00:41,480 --> 00:00:44,600
♪ На сребърния екран
8
00:00:45,480 --> 00:00:51,520
♪ Той разтопява глупавото ми сърце
във всяка една сцена
9
00:00:53,640 --> 00:00:56,400
♪ Въпреки че съм напълно наясно
10
00:00:56,480 --> 00:01:02,400
♪ Това тук и там
са следи от cadа
11
00:01:02,480 --> 00:01:05,480
♪ За момчето
12
00:01:08,520 --> 00:01:13,840
♪ Господ знае
Не съм глупаво момиче
13
00:01:15,240 --> 00:01:19,760
♪ Наистина не би трябвало да ми пука
14
00:01:22,240 --> 00:01:26,040
♪ Господ знае
Не съм ученичка
15
00:01:26,120 --> 00:01:29,760
♪ В вълнението на нейния първи
16
00:01:31,200 --> 00:01:34,880
♪ Афера
17
00:01:34,960 --> 00:01:38,600
♪ Ще бъде ли някога грозен
18
00:01:38,680 --> 00:01:44,680
♪ Това странно разнообразие
от нещастие и радост
19
00:01:46,160 --> 00:01:51,000
♪ Чувствам се доста луд
и отново млад
20
00:01:51,080 --> 00:01:57,720
♪ И всичко това, защото
Ядосан съм за момчето
21
00:02:13,560 --> 00:02:17,480
♪ Чувствам се доста луд
и отново млад
22
00:02:17,560 --> 00:02:21,240
♪ И всичко това, защото
23
00:02:21,320 --> 00:02:26,360
♪ Ядосан съм
24
00:02:26,440 --> 00:02:32,800
♪ За момчето ♪
25
00:02:45,880 --> 00:02:47,560
Тя е
първа дама състезател?
26
00:02:47,640 --> 00:02:49,160
Но тя не го направи
всъщност победи.
27
00:02:49,240 --> 00:02:52,680
Тя прекрачи границата
първи. Толкова е вълнуващо.
28
00:02:53,880 --> 00:02:55,760
Не толкова вълнуващо
като пресичане на майка ти.
29
00:02:55,840 --> 00:02:57,960
о! Мисля, че можем
всички игнорирайте това.
30
00:02:59,080 --> 00:03:01,360
О, какво прави този човек?
31
00:03:06,920 --> 00:03:08,120
Джаксън!
32
00:03:08,240 --> 00:03:10,520
мадам?
какво ти казах
33
00:03:10,600 --> 00:03:12,000
Вземете камелиите
от дъжда
34
00:03:12,080 --> 00:03:14,400
и ги сложи отпред
врата преди пристигането на гостите.
35
00:03:14,480 --> 00:03:15,960
Фърбър.
мадам?
36
00:03:16,040 --> 00:03:19,800
Спасете всичко ужасяващо на Джаксън
подрязване и го изпратете на г-жа Холбъро,
37
00:03:19,880 --> 00:03:22,720
който любезно предлага крак
овнешко за довечера.
38
00:03:23,200 --> 00:03:24,480
Което ще отидеш
и донеси, Марион.
39
00:03:24,560 --> 00:03:27,800
Но майко, преподобни Бъртън
ме помоли да източа шрифта.
40
00:03:28,120 --> 00:03:29,400
Моите ръце
явно са пълни.
41
00:03:29,520 --> 00:03:30,560
ще отида
42
00:03:31,720 --> 00:03:33,040
Чичо Джордж е публикувал
43
00:03:33,120 --> 00:03:36,880
най-зловещите изрезки от
клането на Свети Валентин!
44
00:03:36,960 --> 00:03:39,200
Хилда.
Седем ужасени мъже
45
00:03:39,320 --> 00:03:42,400
покосени в градушка
на автоматична стрелба!
46
00:03:42,600 --> 00:03:47,160
Влошено от бездомните, които
дойде да погълне пресечената кръв.
47
00:03:47,240 --> 00:03:48,240
Хилда!
48
00:03:48,320 --> 00:03:50,640
Дяволските кучета!
Хрътките на ада!
49
00:03:50,720 --> 00:03:52,480
Агнешко бутче!
50
00:03:53,280 --> 00:03:54,400
Сега.
51
00:03:58,040 --> 00:04:02,400
Защо се опитваме да я омъжим за благородници,
когато явно би предпочела погребална фирма.
52
00:04:03,440 --> 00:04:04,520
Места за сядане.
53
00:04:04,920 --> 00:04:07,480
Поставям Сара отляво
и Филип отдясно,
54
00:04:07,600 --> 00:04:09,640
така че, моля, опитайте и направете
усилие да бъдеш граждански.
55
00:04:10,400 --> 00:04:11,520
вярно
56
00:04:12,120 --> 00:04:15,080
Ще отида да изчеткам
на моя малък разговор.
57
00:04:17,000 --> 00:04:18,640
Може и да е
неудобно хранене.
58
00:04:19,200 --> 00:04:21,600
Доколкото знаем, на Сара
паша в по-зелени пасища.
59
00:04:22,800 --> 00:04:27,560
Докато брат ти сее своя див овес
в Южна Франция с неговата помия.
60
00:04:27,640 --> 00:04:33,600
Не. Ще поддържаме домашните огньове запалени
докато негово височество се скита у дома.
61
00:04:34,160 --> 00:04:35,200
Както татко направи.
62
00:04:35,280 --> 00:04:37,920
Да, както татко направи.
63
00:04:47,960 --> 00:04:50,040
имам новини,
всички!
64
00:04:51,000 --> 00:04:52,120
Добре ли сте, сър?
65
00:04:52,760 --> 00:04:54,360
Не, ти ли си?
66
00:04:54,600 --> 00:04:55,720
Справя се, сър.
67
00:04:55,800 --> 00:04:57,280
Чуйте, чуйте.
браво
68
00:04:57,400 --> 00:05:00,360
браво Изглеждат така
в очакване на разстрел.
69
00:05:00,440 --> 00:05:01,920
Не можеш ли да ги направиш
по-спокойна?
70
00:05:02,160 --> 00:05:03,880
Последно хранене
и цигара може би?
71
00:05:05,160 --> 00:05:08,720
Не мога да повярвам.
Никога няма да познаете.
72
00:05:09,440 --> 00:05:13,240
Худини избяга от китайската вода
мъчения, само за да умре от спукан апендикс.
73
00:05:13,320 --> 00:05:14,840
Колко грозно!
74
00:05:15,120 --> 00:05:17,120
О, и на майката
получих телеграма.
75
00:05:18,120 --> 00:05:20,320
„Г-н и г-жа Уитакър.“
Майка ти.
76
00:05:22,240 --> 00:05:23,600
Какво пише, отче?
77
00:05:24,920 --> 00:05:26,760
Може би майка ти
трябва първо да прочетете това.
78
00:05:28,600 --> 00:05:31,760
Този глупав, глупав,
глупаво момче!
79
00:05:32,040 --> 00:05:34,760
какво е станало
Имало ли е инцидент?
80
00:05:34,840 --> 00:05:37,000
Това е Джон,
той е женен за това...
81
00:05:37,080 --> 00:05:38,080
Франкофил?
82
00:05:39,320 --> 00:05:40,720
фотограф?
83
00:05:40,800 --> 00:05:41,800
аптекар?
84
00:05:41,880 --> 00:05:43,520
И защо
подсмихваш ли се
85
00:05:43,600 --> 00:05:46,760
Разгръщане на усмивка, скъпа. Един член
от това семейство всъщност може да са щастливи.
86
00:05:46,840 --> 00:05:49,000
Не бъди абсурден. Ние не го правим
знам нещо за тази жена.
87
00:05:49,160 --> 00:05:50,320
Фърбър!
88
00:05:50,720 --> 00:05:51,920
Фърбър!
89
00:05:52,240 --> 00:05:54,200
О, не пак!
90
00:05:54,280 --> 00:05:55,240
мадам
91
00:05:55,360 --> 00:05:57,280
Господи помилуй.
92
00:05:57,680 --> 00:06:01,040
Г-н Джон се прибира
с неговата... С жена си.
93
00:06:01,120 --> 00:06:03,520
да Чантите им са току-що
пристигна. Поздравления, мадам.
94
00:06:03,600 --> 00:06:06,360
Аз ще бъда съдия за това.
Можете да разчистите тази каша
95
00:06:06,440 --> 00:06:07,640
и вземете Кук
да изпрати шунка.
96
00:06:07,760 --> 00:06:09,560
Това беше изпратено от Дувър.
Ще бъдат на половината път тук.
97
00:06:09,680 --> 00:06:11,640
Да, чоп чоп, Фърбър. върви
и облечете овнешкото като шунка.
98
00:06:11,720 --> 00:06:13,960
Много остро, Джим.
Не се порязвайте.
99
00:06:14,040 --> 00:06:16,760
Джон се ожени
помията. Колко вълнуващо!
100
00:06:30,000 --> 00:06:34,640
♪ Стая с
изглед и вие
101
00:06:34,760 --> 00:06:36,960
♪ И няма кой да ни тревожи
102
00:06:40,360 --> 00:06:43,960
♪ Тази мечта, която намерихме ♪
103
00:06:46,440 --> 00:06:50,080
Там тя духа.
Вижте селската вила.
104
00:06:50,160 --> 00:06:52,000
О Господи
Това е огромно.
105
00:06:52,080 --> 00:06:55,320
Така че излъгах за меденките
живи плетове и затлъстели малки деца.
106
00:06:56,400 --> 00:06:57,760
Колко трудно се плува
ровът ли е?
107
00:06:57,840 --> 00:07:01,880
Дим и огледала, скъпа.
Дим и огледала.
108
00:07:04,280 --> 00:07:08,120
Между другото, не пушете.
Явно увяхва азалиите.
109
00:07:08,200 --> 00:07:10,120
Това няма смисъл.
говори английски.
110
00:07:10,240 --> 00:07:11,920
Всичко ще бъде разкрито,
скъпа.
111
00:07:15,000 --> 00:07:18,320
О, върни ми моето колело
автомобил. Връщам се в Детройт.
112
00:07:24,040 --> 00:07:28,080
Колко романтично!
Ето ги идват! о! Фърбър!
113
00:07:29,760 --> 00:07:31,920
Г-н Джон и съпругата му
са на път да пристигнат.
114
00:07:32,000 --> 00:07:33,280
Не ги виждам.
115
00:07:33,360 --> 00:07:34,800
Вашата тунелна визия.
116
00:07:44,240 --> 00:07:46,360
Усмихни се, Марион. аз не
да се усмихне.
117
00:07:46,560 --> 00:07:48,320
Ти си англичанин, скъпи.
Фалшифицирайте го.
118
00:07:58,200 --> 00:08:00,600
Блудният син се завръща
в пламък от чакъл.
119
00:08:01,400 --> 00:08:03,800
татко! Бръснал си се.
120
00:08:05,800 --> 00:08:07,720
Хилда.
Добре дошли, мадам.
121
00:08:08,560 --> 00:08:10,920
Хилда,
изглеждаш прекрасно.
122
00:08:12,080 --> 00:08:14,000
Толкова е прекрасно
да те видя.
123
00:08:19,040 --> 00:08:20,880
о! скъпа Съжалявам, съжалявам.
124
00:08:23,720 --> 00:08:26,760
майка,
това е жена ми, Ларита.
125
00:08:28,080 --> 00:08:30,200
Г-жо Уитакър,
удоволствието е изцяло мое.
126
00:08:31,280 --> 00:08:32,640
Ти си американец.
127
00:08:32,720 --> 00:08:33,765
И много добре дошли.
128
00:08:33,800 --> 00:08:35,680
Джим Уитакър.
Лари, това е баща ми.
129
00:08:35,760 --> 00:08:38,360
Борих се заедно с много
на твоите сънародници, Ларита,
130
00:08:38,440 --> 00:08:40,960
и трябва да кажа, че е чест
да имаш другар в семейството.
131
00:08:41,080 --> 00:08:44,240
благодаря надявам се
Аз не съм разочарование.
132
00:08:44,320 --> 00:08:46,800
Далеч от това.
И моите два малки мехурчета.
133
00:08:46,920 --> 00:08:48,520
Хилда и Марион.
134
00:08:48,920 --> 00:08:51,000
Не си ли ти жената
кой спечели Гран При?
135
00:08:51,080 --> 00:08:53,280
да първо място,
преди дисквалификация.
136
00:08:53,360 --> 00:08:56,040
Явно имате нужда от гърдите
коса за смяна на предавките в Монако.
137
00:08:57,440 --> 00:09:01,360
Видях те във вестника. режа
главата си навън. Мога просто да умра!
138
00:09:03,160 --> 00:09:06,480
Фърбър, този куфар за
стая за рисуване и внимавайте.
139
00:09:07,240 --> 00:09:10,600
Марион. Боже, не си
малко като това, което си представяхме.
140
00:09:10,680 --> 00:09:13,600
Някой по-възрастен, очаквам.
Ужасно съжалявам за това.
141
00:09:16,640 --> 00:09:18,560
Преди измръзване
поставя в...
142
00:09:18,640 --> 00:09:22,520
да Толкова се радвам да получа
се запознах с майката на моята панда.
143
00:09:23,080 --> 00:09:25,320
Ще ме намерите доста
без усложнения, страхувам се.
144
00:09:26,600 --> 00:09:28,400
о! какво правиш
145
00:09:28,480 --> 00:09:29,920
Пренасяйки те
финалната линия.
146
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
о!
147
00:09:34,920 --> 00:09:37,760
Венера Милоска,
запознай се с моята Венера Детройт.
148
00:09:37,960 --> 00:09:39,400
здравей
149
00:09:39,480 --> 00:09:41,640
Майка ни обърна стари
детска стая в будоар.
150
00:09:41,720 --> 00:09:44,040
Аз не бих точно
наречи го будоар, Хилда.
151
00:09:44,120 --> 00:09:47,280
чудесно Всички тези мръсни
спомени за малкия Джони.
152
00:09:47,360 --> 00:09:49,400
Дори нямахме време
да нападнат оранжерията.
153
00:09:49,640 --> 00:09:51,640
Само се надявам да можем
да ви направи удобни.
154
00:09:51,720 --> 00:09:54,800
Моля те, не си прави проблеми.
Ще останем само няколко дни.
155
00:09:57,880 --> 00:10:00,040
Нали, Джони?
разбира се
156
00:10:00,160 --> 00:10:02,000
И за нашите
следващата изненада...
157
00:10:06,520 --> 00:10:08,080
Какво за бога е това?
158
00:10:10,560 --> 00:10:12,920
Гласът на неговия господар! Сватба
подарък от нас за всички вас.
159
00:10:13,000 --> 00:10:16,040
Колко божествено! Вие трябва
са се оженили преди години!
160
00:10:16,120 --> 00:10:20,000
♪ Още една булка, още един юни
161
00:10:20,080 --> 00:10:23,880
♪ Още един слънчев меден месец
162
00:10:23,960 --> 00:10:26,600
♪ Още един сезон,
друга причина
163
00:10:32,040 --> 00:10:33,280
Хайде, малко мехурче. Завъртете се за мен.
164
00:10:34,520 --> 00:10:37,080
Виждам, че сте ценители
на великите майстори
165
00:10:38,240 --> 00:10:40,360
Да, избягваме ги
на всяка цена
166
00:10:40,440 --> 00:10:44,320
о! Континентално образование. не
всички сме имали такъв късмет.
167
00:10:44,400 --> 00:10:48,640
да Какво емоционално изображение на
Френска пощенска служба, г-жа Уитакър.
168
00:10:48,720 --> 00:10:51,680
Хайде, Лари. Не „г-жа
Уитакър. „Сега е „Майка“.
169
00:10:51,760 --> 00:10:54,600
О, не мисля, че сме съвсем
все още готова за това, скъпа.
170
00:10:54,680 --> 00:10:58,000
Е, тъй като времето е
толкова ясно срещу нас,
171
00:10:58,080 --> 00:11:00,480
защо не покажеш Ларита
до детската?
172
00:11:01,040 --> 00:11:02,240
Вечерята е в 8:00.
173
00:11:03,800 --> 00:11:05,680
Не си ли им казал?
174
00:11:05,760 --> 00:11:06,960
Една бомба
наведнъж, скъпа.
175
00:11:07,040 --> 00:11:09,240
Това не е честно!
Горката ти майка.
176
00:11:09,760 --> 00:11:11,080
Колко време ще останем?
177
00:11:11,720 --> 00:11:13,040
Няколко дни?
178
00:11:13,760 --> 00:11:16,000
Поемам недостатъците
от това семейство от поколения
179
00:11:16,080 --> 00:11:19,440
и какво получавам в замяна?
Няколко дни. И вижте я.
180
00:11:19,520 --> 00:11:21,320
какво да правя
с дрънкулка на жена?
181
00:11:21,400 --> 00:11:23,360
Да я обеся?
Мисля, че е прекрасна.
182
00:11:23,440 --> 00:11:26,160
О, нали, Хилда?
Е, всички можем да се отпуснем.
183
00:11:26,240 --> 00:11:27,480
Тя не е това, което очаквах.
184
00:11:27,560 --> 00:11:28,840
Тя е точно това, което очаквах.
185
00:11:28,920 --> 00:11:30,960
Сигурно не точно?
Не беше пияна.
186
00:11:31,040 --> 00:11:34,080
Много смешно, Джим. Намалете
това към бурлеската.
187
00:11:34,160 --> 00:11:36,600
Тя изглежда толкова скъпа!
188
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
Много.
189
00:11:38,520 --> 00:11:40,280
Харесвам я.
Да, Джим.
190
00:11:40,360 --> 00:11:42,120
Всички знаем
каквото харесвате.
191
00:11:42,200 --> 00:11:43,440
Майко!
192
00:11:50,400 --> 00:11:53,320
Хм. Всички сме били
изпратени в утробите ни.
193
00:11:55,200 --> 00:11:56,840
И толкова препечен.
194
00:11:56,920 --> 00:11:58,560
Икономика в действие.
195
00:11:58,640 --> 00:12:00,360
Тя държи половината къща
затворен за спестяване на отопление.
196
00:12:01,680 --> 00:12:03,760
Е, това обяснява
мразовитият прием.
197
00:12:04,640 --> 00:12:07,840
Е, скъпа.
Нека те стопля.
198
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
добре?
199
00:12:31,200 --> 00:12:33,080
Тя е прекрасна, Джон.
много се гордея с теб
200
00:12:33,160 --> 00:12:34,440
Благодаря, отче.
201
00:12:35,000 --> 00:12:36,240
Джон.
202
00:12:37,000 --> 00:12:38,920
Колко време са няколко дни?
203
00:12:39,520 --> 00:12:42,280
Майко, Ларита и аз бихме го направили
искам да намеря дом в Лондон.
204
00:12:42,360 --> 00:12:44,000
Но това е вашият дом.
205
00:12:44,080 --> 00:12:45,720
Собствен дом.
206
00:12:46,080 --> 00:12:47,160
но...
207
00:12:48,400 --> 00:12:50,200
Но, Панда,
имаме нужда от теб тук.
208
00:12:50,880 --> 00:12:53,320
Откакто тръгнахте на вашия
бърза разходка из Ривиерата,
209
00:12:53,400 --> 00:12:55,240
трябваше да го пуснем
от още шест души.
210
00:12:55,320 --> 00:12:57,760
Майко, само ако беше послушала
аз и взети на някои машини...
211
00:12:57,880 --> 00:13:01,440
Няма ли да е добра идея? можех
управлявайте еднолично цялото имение.
212
00:13:01,520 --> 00:13:05,080
Поздравления за вашия
проницателност и вашата спонтанност.
213
00:13:05,160 --> 00:13:06,520
Сара и Филип
идват на вечеря тази вечер,
214
00:13:06,600 --> 00:13:10,400
и имам план на масата, който ще го направи
вземете Обществото на нациите, за да се разнищи.
215
00:13:10,880 --> 00:13:12,960
Тази вечер?
Това е абсолютно прекрасно!
216
00:13:13,040 --> 00:13:15,480
Не бъди толкова непостоянен
в чувствата ти, Джон.
217
00:13:15,840 --> 00:13:18,440
Сара може да не е като
услужлив, както очаквате.
218
00:13:18,520 --> 00:13:20,840
Codswallop.
Тя ще се зарадва.
219
00:13:20,920 --> 00:13:22,800
Ако майка беше толкова отчаяна
за нейната ръка,
220
00:13:22,880 --> 00:13:24,280
тя трябваше да има
сама го поиска.
221
00:13:24,720 --> 00:13:26,880
Колкото и странно да изглежда,
Съгласен съм със сестра ти.
222
00:13:27,240 --> 00:13:28,440
Мисля, че грешите.
223
00:13:28,960 --> 00:13:30,240
За определени неща, да.
224
00:13:32,160 --> 00:13:33,240
Обади й се.
225
00:13:33,480 --> 00:13:34,480
наистина ли
Наистина.
226
00:13:34,560 --> 00:13:35,640
наистина!
227
00:13:36,240 --> 00:13:38,840
Ако Едгар беше тук,
той би постъпил по мъжки начин.
228
00:13:39,280 --> 00:13:41,280
какво? да избягам?
229
00:13:45,880 --> 00:13:47,080
Ето ги идват!
230
00:14:01,760 --> 00:14:04,040
И карираното знаме
отива при...
231
00:14:04,440 --> 00:14:05,840
Бърза работа, Джон.
232
00:14:06,720 --> 00:14:08,000
Трябваше да имам
написах ти, Сара,
233
00:14:08,080 --> 00:14:10,240
но всичко стана толкова бързо,
Не знаех къде се намирам.
234
00:14:10,320 --> 00:14:12,320
В ръцете на Ларита,
изглежда.
235
00:14:12,400 --> 00:14:13,520
Моля, не се разочаровайте.
236
00:14:13,600 --> 00:14:15,160
Разбира се, че съм разочарован,
237
00:14:15,560 --> 00:14:18,600
но ми кажи, че си щастлив и
Ще ти кажа, че ти е простено.
238
00:14:18,840 --> 00:14:22,600
Ти си върха. Вие сте
Махатма Ганди. Ти си върха.
239
00:14:22,760 --> 00:14:25,320
Панда, не избухвай
ракията още.
240
00:14:25,800 --> 00:14:26,960
По дяволите не сме.
241
00:14:27,480 --> 00:14:28,960
Да не съм пропуснал нещо?
242
00:14:29,040 --> 00:14:31,240
Нека
спящи крави стоят.
243
00:14:31,320 --> 00:14:33,320
Ох, лудник!
244
00:14:33,800 --> 00:14:36,560
Правило едно,
бутни спяща крава.
245
00:14:36,640 --> 00:14:38,920
Правило две,
махни се от пътя.
246
00:14:39,000 --> 00:14:41,240
Правило три,
запомнете правило две.
247
00:14:41,320 --> 00:14:44,560
Сара! така е
приятно ми е да те видя.
248
00:14:44,640 --> 00:14:46,920
Чувам бедния ти баща
няма добър ден.
249
00:14:47,000 --> 00:14:49,360
Страхувам се, че не.
Той изпраща любовта си.
250
00:14:49,440 --> 00:14:52,960
Вие сте страхотно добър спортист, обръщайки се
горе така. Това е всичко, което мога да кажа.
251
00:14:53,040 --> 00:14:56,640
Не бих го пропуснал за нищо на света.
Ларита е толкова красиво име.
252
00:14:56,720 --> 00:14:58,880
да Отлично
за музикална комедия.
253
00:14:59,160 --> 00:15:00,640
Хилда!
Филип,
254
00:15:00,760 --> 00:15:02,920
Чувам, че кравата е в a
ужасен начин. Изпратих цветя.
255
00:15:03,000 --> 00:15:05,360
И изяде ли ги?
Touche!
256
00:15:05,440 --> 00:15:07,320
Добър вечер
на всички вас.
257
00:15:08,480 --> 00:15:10,600
Никой не ми каза
тази вечер беше изискана рокля!
258
00:15:10,720 --> 00:15:12,640
Тогава защо си дошъл
като селски идиот?
259
00:15:15,320 --> 00:15:17,480
Мисля, че съм хванат.
260
00:15:17,640 --> 00:15:19,160
позволи ми
да ти помогна с това.
261
00:15:23,160 --> 00:15:24,960
Света майка!
262
00:15:25,680 --> 00:15:26,800
Панда?
263
00:15:27,640 --> 00:15:30,840
простено ти е
десетократно.
264
00:15:36,480 --> 00:15:40,320
Сара Хърст, бих искала
да представя жена ми,
265
00:15:41,000 --> 00:15:42,480
Ларита Уитакър.
266
00:15:42,840 --> 00:15:45,400
Господи, харесва ми
звукът от това.
267
00:15:45,600 --> 00:15:47,960
Сара, най-накрая.
268
00:15:48,040 --> 00:15:50,080
Джони говори за теб
постоянно.
269
00:15:50,160 --> 00:15:52,000
Колко досадно за теб.
270
00:15:52,080 --> 00:15:53,760
Надявам се, че можем да бъдем приятели.
271
00:15:54,000 --> 00:15:56,800
Ние вече сме.
честито
272
00:15:56,880 --> 00:15:59,200
И бих искал
да бъдем и приятели.
273
00:15:59,880 --> 00:16:01,880
Ларита,
моят досаден брат...
274
00:16:01,960 --> 00:16:03,720
Нечестното
Филип Хърст.
275
00:16:03,800 --> 00:16:06,240
Очарована, мила госпожо.
Наистина.
276
00:16:06,360 --> 00:16:08,800
Филип,
няма ли да ме придружиш вътре?
277
00:16:08,880 --> 00:16:12,160
Разбира се, красива моя
малки пръстчета наденица.
278
00:16:12,280 --> 00:16:15,000
Е, това ми възбужда апетита.
Да спрем ли в трапезарията?
279
00:16:15,080 --> 00:16:16,760
И наздравете моята красива булка.
280
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
Да, Джон.
281
00:16:17,920 --> 00:16:19,800
Да знаехме, че има
да бъде сватбен прием,
282
00:16:19,880 --> 00:16:22,360
бихме могли да имаме всичко
избухна на тафта.
283
00:16:22,720 --> 00:16:25,840
Тя много прилича на давеща се, съвсем
приятно, след като спреш да се бориш.
284
00:16:26,040 --> 00:16:29,040
Така че, кажи ми, Джон. Беше на Ларита
семейството може да присъства на сватбата?
285
00:16:30,200 --> 00:16:31,960
Филип!
286
00:16:37,920 --> 00:16:39,240
Още зеле, мадам?
Не, благодаря.
287
00:16:39,320 --> 00:16:42,520
Има много работа, Ларита.
Ти яздиш, нали?
288
00:16:42,720 --> 00:16:44,520
Лодки, коли или самолети?
289
00:16:44,600 --> 00:16:46,320
Не, коне, глупако.
290
00:16:46,440 --> 00:16:48,080
А, да, коне.
291
00:16:48,160 --> 00:16:50,640
Неправилно управление
и ненадеждни спирачки.
292
00:16:52,400 --> 00:16:54,160
Аз го крада
за Stirrup Cup!
293
00:16:54,280 --> 00:16:56,400
Стреме какво?
Чаша.
294
00:16:56,480 --> 00:16:58,880
Всеки ноември Филип и
Семейството на Сара е домакин на лова.
295
00:16:59,280 --> 00:17:01,680
Изчакайте да срещнете баща им,
Лорд Хърст. Той е страхотен.
296
00:17:01,760 --> 00:17:02,840
А лейди Хърст?
297
00:17:02,920 --> 00:17:04,880
Беше страхотно
докато тя
298
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
спря.
299
00:17:07,600 --> 00:17:09,520
Спря какво?
живеещи.
300
00:17:10,520 --> 00:17:12,960
о много съжалявам
да чуя това.
301
00:17:14,120 --> 00:17:18,960
Между детския паралич на бащата и
Манията на Филип да дава бакшиши на крави...
302
00:17:19,080 --> 00:17:20,920
Може ли, моля, просто
пуснете кравите?
303
00:17:21,000 --> 00:17:23,560
Мисля, че ще дадем лисицата
почивка тази година.
304
00:17:23,640 --> 00:17:25,040
Без лов?
305
00:17:25,320 --> 00:17:28,080
Г-жа Уинстън ми даде
нейното седло. Имала съм кола маска.
306
00:17:29,600 --> 00:17:32,680
Баща ти и аз се заговорихме да
направи Джон майстор на лова.
307
00:17:33,000 --> 00:17:36,800
Хората идват от далеч и нашир. това е
толкова жалко да ги разочаровам.
308
00:17:36,880 --> 00:17:38,320
Много внимателно, майко.
309
00:17:38,400 --> 00:17:40,320
Ти ловуваш,
Приемам, Ларита?
310
00:17:41,200 --> 00:17:44,120
Лицемери, клюкари
или беззащитни животни?
311
00:17:44,760 --> 00:17:45,760
браво
312
00:17:45,840 --> 00:17:47,560
Нямаше да я получиш
в началото, страхувам се.
313
00:17:47,960 --> 00:17:50,480
Имаме още един съвестен
възразител, отче.
314
00:17:51,760 --> 00:17:52,800
Компания!
315
00:17:53,640 --> 00:17:55,920
Възразяваш ли срещу цирка
или клането, майоре?
316
00:17:56,000 --> 00:17:58,520
Подкрепям Sheppard's
позиция за пацифизма.
317
00:17:58,600 --> 00:17:59,760
браво за теб
318
00:18:00,000 --> 00:18:02,120
И така, кога става
започва ли касапницата?
319
00:18:02,200 --> 00:18:06,400
След ревюто на вдовиците от войната,
но преди панаира на занаятите,
320
00:18:06,520 --> 00:18:08,000
между кучешката изложба
и издънката.
321
00:18:08,080 --> 00:18:09,760
И не забравяйте
акцентът.
322
00:18:09,840 --> 00:18:12,760
Коледният танц на майката е
горещият билет на сезона.
323
00:18:12,840 --> 00:18:16,080
Тя е поръчана най-много
изящни японски фенери.
324
00:18:16,160 --> 00:18:17,120
От Япония?
325
00:18:17,240 --> 00:18:18,920
Не, Fortnum and Mason's.
326
00:18:19,000 --> 00:18:22,840
да Подгответе се
за вихрушка, Ларита.
327
00:18:23,960 --> 00:18:26,160
Вече се задъхах.
328
00:18:30,720 --> 00:18:32,720
Няма да доживея до Коледа.
Няма да имаш нужда.
329
00:18:32,840 --> 00:18:35,600
Няма да стигна до закуската.
Какво ядохме току-що?
330
00:18:35,680 --> 00:18:37,760
Бучките сиви
и бежова смес?
331
00:18:38,200 --> 00:18:41,800
да Това е думата аз
търсеше "greige".
332
00:18:42,480 --> 00:18:46,080
Абсолютно никаква идея, но така
е специалитетът на къщата.
333
00:18:46,160 --> 00:18:49,600
Входящи! Запознахте ли се с моя
съименник? Той е много добър в леглото.
334
00:18:49,680 --> 00:18:51,080
Ще те чуят.
335
00:18:51,520 --> 00:18:53,280
не ми пука
Аз го правя.
336
00:18:55,360 --> 00:18:57,800
Виж, знам, че имаме нужда от топлината,
но моля, не пушете тук.
337
00:18:57,880 --> 00:18:59,720
Ясновидката на майката
за тези неща.
338
00:18:59,800 --> 00:19:02,240
Тя ме мрази, Джони.
339
00:19:03,040 --> 00:19:06,840
Аз съм златотърсач, който се рови
от страната на опортюнистите.
340
00:19:08,080 --> 00:19:10,320
Баща ти е ан
интересно проучване обаче.
341
00:19:10,760 --> 00:19:13,120
Тихо сардонично.
Харесвам това в един мъж.
342
00:19:13,240 --> 00:19:15,920
Факт, който няма да ви спечели много
брауни точки под този покрив.
343
00:19:17,920 --> 00:19:20,480
След примирието, отче
не се прибра направо вкъщи.
344
00:19:21,560 --> 00:19:25,320
Той обиколи Франция и
Италия, пиене, любовни връзки.
345
00:19:25,400 --> 00:19:28,680
Много мъже направиха подобно.
Не можах да се установя.
346
00:19:28,760 --> 00:19:30,320
Защо не го направи
да го преследвам?
347
00:19:30,400 --> 00:19:31,680
Въпрос на гордост.
348
00:19:32,360 --> 00:19:34,240
Той най-накрая просто
се скиташе у дома.
349
00:19:34,440 --> 00:19:36,600
Все още е малко болна точка.
Опитваме се да не говорим за това,
350
00:19:38,080 --> 00:19:39,400
освен публично.
351
00:19:39,600 --> 00:19:42,360
Виждате ли, тя чувства, че е така
пропуснал нещо.
352
00:19:42,440 --> 00:19:44,920
Което означава, разбира се, че е
пропуснах всичко.
353
00:19:45,000 --> 00:19:48,320
точно така Войната я ограби
на всички нейни очаквания.
354
00:19:48,920 --> 00:19:50,880
Тя хвърля един поглед
на жена като теб...
355
00:19:51,600 --> 00:19:54,040
Блудницата краде
в детската стая...
356
00:19:54,760 --> 00:19:57,000
Вкусната наложница
357
00:19:57,280 --> 00:19:58,960
с възхитителните уши,
358
00:20:00,120 --> 00:20:01,360
нос,
359
00:20:02,280 --> 00:20:03,520
врата.
360
00:20:05,280 --> 00:20:09,360
Мога просто да те изям.
361
00:20:09,440 --> 00:20:12,000
След това хранене,
Не съм изненадан.
362
00:20:21,120 --> 00:20:24,640
♪ Ядосан съм за момчето ♪
363
00:21:06,680 --> 00:21:11,280
Скъпи Господи, благодаря ти, че донесе
Джон и неговият помия дом в безопасност.
364
00:21:22,120 --> 00:21:23,120
Джон.
365
00:21:31,920 --> 00:21:33,760
Защо е Ларита
винаги толкова късно?
366
00:21:34,040 --> 00:21:35,560
Не можете да бързате
съвършенство.
367
00:21:35,800 --> 00:21:37,480
Едгар никога не е бил
късно за хранене.
368
00:21:38,000 --> 00:21:39,480
добре,
напоследък е пропуснал няколко.
369
00:21:39,560 --> 00:21:42,960
добро утро Как сме всички
в този славен ден?
370
00:21:44,120 --> 00:21:45,560
Ето я.
371
00:21:46,760 --> 00:21:47,960
Добро утро, скъпа.
372
00:21:50,720 --> 00:21:52,560
Какво би госпожо
като за закуска?
373
00:21:54,400 --> 00:21:56,840
Мисля, че мадам ще получи повече
прехрана от кипер.
374
00:21:57,240 --> 00:21:58,680
Но няма да бъде
толкова забавно.
375
00:21:58,760 --> 00:22:00,000
Да не би да яздиш с нас?
376
00:22:00,080 --> 00:22:02,000
Скъпа, мисля
крайно време е
377
00:22:02,080 --> 00:22:05,000
че майка ти и аз имаме
интимен тет-а-тет.
378
00:22:06,960 --> 00:22:08,360
Само ние момичета.
379
00:22:09,560 --> 00:22:12,280
Прелестно.
Ммм Каква плашеща мисъл.
380
00:22:15,120 --> 00:22:17,760
Две полусфери под един покрив.
381
00:22:17,840 --> 00:22:22,080
Папуа Нова Гвинея,
Индия, Аржентина.
382
00:22:25,720 --> 00:22:28,680
Може да не съм пътувал,
но светът дойде при мен.
383
00:22:29,880 --> 00:22:31,600
Слизаш ли
с нещо?
384
00:22:32,400 --> 00:22:35,560
Прашец, но ако задържа
дъхът ми достатъчно дълго...
385
00:22:35,920 --> 00:22:37,040
Колко странно.
386
00:22:37,360 --> 00:22:39,680
Ето защо трябва
опознайте се.
387
00:22:39,760 --> 00:22:40,800
Къде прави
едно начало?
388
00:22:40,920 --> 00:22:42,360
трябва ли
напредък?
389
00:22:42,880 --> 00:22:46,480
Роден съм в Детройт. моя
бащата работеше в завода за стомана.
390
00:22:46,960 --> 00:22:49,200
Той беше един от първите
привлечени към Хенри Форд.
391
00:22:49,280 --> 00:22:51,360
ах Оттук и любовта
на автомобилизма?
392
00:22:51,440 --> 00:22:53,720
Да, но
Аз също обичам животните.
393
00:22:54,120 --> 00:22:56,160
Аз съм градско момиче.
Водя пилета на ветеринар.
394
00:22:58,200 --> 00:23:01,880
Не можеш да се притесняваш за добитъка
сега, когато живеете в страната.
395
00:23:02,560 --> 00:23:04,120
Което никога не е било
моето намерение.
396
00:23:04,640 --> 00:23:07,520
Щастливо си издълбах ниша
за себе си на състезателната писта,
397
00:23:07,600 --> 00:23:11,640
когато бях неочаквано маркиран
надолу от някой неустоим.
398
00:23:13,760 --> 00:23:16,960
Повторният брак беше най-далече
нещо от ума ми.
399
00:23:19,720 --> 00:23:20,840
разбирам
400
00:23:23,960 --> 00:23:25,640
Мога ли да попитам...
401
00:23:27,040 --> 00:23:30,280
Мъртъв, за съжаление.
Без деца.
402
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
о
403
00:23:32,480 --> 00:23:34,160
Колко разочароващо за теб.
404
00:23:34,720 --> 00:23:36,480
Все пак той се представи добре,
все пак?
405
00:23:36,920 --> 00:23:41,760
Да, да, но бяха много
скрити разходи, свързани с неговата смърт.
406
00:23:41,840 --> 00:23:46,000
Тази красива кола. Със сигурност
трябва да имате независими средства?
407
00:23:47,080 --> 00:23:49,720
Г-жо Уитакър, аз съм повече от
радвам се да обсъдим средствата си,
408
00:23:49,800 --> 00:23:52,000
но мисля, че ще бъдеш
малко разочарован.
409
00:23:52,280 --> 00:23:54,200
Колата е моята подметка
източник на доходи,
410
00:23:54,680 --> 00:23:57,160
което прави живота в Лондон
императив.
411
00:23:58,200 --> 00:24:00,240
Но какво ще Джон
правя в града?
412
00:24:00,920 --> 00:24:03,360
работа. Не е необичайно.
413
00:24:06,000 --> 00:24:08,880
Джон беше възпитан
в страната, Ларита.
414
00:24:09,240 --> 00:24:11,080
Къде ще работи?
415
00:24:11,440 --> 00:24:14,960
Може би Chalk Farm?
Или St. Martin's-in-the-Fields?
416
00:24:16,000 --> 00:24:19,920
Знам, че това не е идеално, така че
защо ви моля за насоки.
417
00:24:20,000 --> 00:24:23,280
Така че, моля, как мога да направя
това е приятно за всички?
418
00:24:23,360 --> 00:24:28,400
Е, военновременният опит го налага
че държиш главата си наведена
419
00:24:28,480 --> 00:24:30,280
и се вписваш
както и можете.
420
00:24:31,040 --> 00:24:33,000
О, има ли война?
О, не.
421
00:24:33,240 --> 00:24:34,600
Не е задължително.
422
00:24:36,200 --> 00:24:37,720
австралийска мимоза.
423
00:24:38,200 --> 00:24:39,680
Ммм Красива.
424
00:24:40,960 --> 00:24:42,400
о!
425
00:24:47,720 --> 00:24:50,320
И след това британските войски
откри огън.
426
00:24:50,520 --> 00:24:52,080
Колко ужасно!
427
00:24:52,400 --> 00:24:53,600
Как мина, майко?
428
00:24:53,720 --> 00:24:56,000
О, прекрасно!
429
00:24:56,080 --> 00:24:57,560
чудесно
430
00:25:18,760 --> 00:25:21,400
Страхувам се от буреносни облаци
се събират, г-жо Уит.
431
00:25:21,480 --> 00:25:24,560
Престани да бъдеш пламенен, отче.
Това е бъдещето.
432
00:25:24,640 --> 00:25:25,800
Гаечен ключ!
433
00:25:25,880 --> 00:25:30,440
Татко, позволете ми да ви представя
Новата шофьорка на Панда,
434
00:25:30,520 --> 00:25:32,560
прекрасна ла-ла-ларита.
435
00:25:32,640 --> 00:25:34,040
Гледай, Филип.
436
00:25:34,240 --> 00:25:37,280
Синът ми е склонен към измислици,
но виждам по този повод
437
00:25:37,440 --> 00:25:40,040
той е бил идеален
честно, г-жо Уитакър.
438
00:25:41,560 --> 00:25:45,160
Да точно така.
Сега сме двама.
439
00:25:45,640 --> 00:25:47,960
Няма недостиг на акъл
тук вече.
440
00:25:48,600 --> 00:25:51,800
Добре, отдръпни се!
Давам ти бъдещето!
441
00:25:56,480 --> 00:25:59,240
Добре, Джон.
Можеш да изведеш бебето ми на въртене.
442
00:26:02,640 --> 00:26:04,720
Алергии. Тя се надува
като риба бутер.
443
00:26:04,800 --> 00:26:07,080
Просто искаш да я стиснеш
докато тя изскочи.
444
00:26:14,520 --> 00:26:18,440
♪ Може и никога
забогатей
445
00:26:18,520 --> 00:26:22,080
♪ Но, нека ви кажа, така е
по-добре от копаене на канавка
446
00:26:25,280 --> 00:26:28,240
♪ Работя в
автомивката, да
447
00:26:28,320 --> 00:26:31,880
♪ Хайде сега,
изпей с мен
448
00:26:31,960 --> 00:26:34,320
X По-добре е от
изкопаване на ров X
449
00:26:47,040 --> 00:26:49,280
Госпожицата е малко
тригер щастлив тази седмица.
450
00:26:49,520 --> 00:26:51,200
Кървящ шум в ушите
убива ме.
451
00:26:51,520 --> 00:26:56,080
Е, харесвам новата г-жа Уит. Напомня
аз от стария преди войната.
452
00:26:56,160 --> 00:26:58,360
Само по-разумно. Вие можете
кажи, че тя управлява собственото си домакинство.
453
00:26:59,520 --> 00:27:00,600
мълчи.
454
00:27:01,320 --> 00:27:05,200
Добро утро, Фърбър,
Джаксън, Мили и...
455
00:27:05,280 --> 00:27:08,000
Кук, не мога да ти се обадя
глагол. Вашето име?
456
00:27:08,960 --> 00:27:10,120
Беатрис.
457
00:27:14,040 --> 00:27:17,960
добре, добре,
това е Дорис. Съжалявам, мадам.
458
00:27:18,440 --> 00:27:20,560
Винаги съм искал да бъда
наречена Беатрис.
459
00:27:20,720 --> 00:27:25,080
Е, Беатрис, имаш ли нещо против
Помагах ли си сутрин?
460
00:27:25,520 --> 00:27:28,240
Страхувам се, че ще се издигна
по-късно и по-късно.
461
00:27:28,760 --> 00:27:31,000
Е, ако обичате,
г-жа Уит...
462
00:27:33,480 --> 00:27:34,720
Смисълът на камбаната?
463
00:27:35,560 --> 00:27:38,240
Когато звъня, идваш на себе си
аз Не обратното.
464
00:27:39,920 --> 00:27:41,760
Ларита. Може ли да поговорим? Ммм
465
00:27:43,240 --> 00:27:44,520
елате
466
00:27:47,560 --> 00:27:50,200
Бихте ли се въздържали
от чата с персонала?
467
00:27:50,640 --> 00:27:53,600
Достатъчно скучно е да се опитваш
дръжте този пъстър екип заедно.
468
00:27:53,680 --> 00:27:57,560
Имах брилянтна френска прислужница
Париж. Може би трябва да изпратя за нея?
469
00:27:57,640 --> 00:28:00,120
Благодаря, не.
470
00:28:00,480 --> 00:28:03,360
Бих предпочел да запазя английския
първи език в това домакинство.
471
00:28:03,440 --> 00:28:04,520
о
472
00:28:04,960 --> 00:28:06,640
А, ето те.
473
00:28:06,720 --> 00:28:09,120
аз казвам. Някой за тенис?
474
00:28:09,600 --> 00:28:10,800
да ти!
475
00:28:11,040 --> 00:28:13,240
Джон, Шакълтън не би
пусна куче днес.
476
00:28:13,320 --> 00:28:15,680
Мъглата се вдигна и
Whittakers не правят зимата.
477
00:28:16,120 --> 00:28:18,280
Давай напред, скъпа.
Ще си играя със себе си.
478
00:28:18,960 --> 00:28:20,520
Не, наистина.
Много съм забавна.
479
00:28:21,120 --> 00:28:22,120
ох...
480
00:28:22,200 --> 00:28:24,800
Джон!
Тук са месингови маймуни.
481
00:28:24,960 --> 00:28:26,560
о!
482
00:28:28,920 --> 00:28:32,360
Ден първи от Antarctic Open.
Г-н Уитакър да служи.
483
00:28:35,640 --> 00:28:38,200
Дупка в едно!
Двойка.
484
00:28:38,560 --> 00:28:41,640
Виждам твоя чифт двойки,
и ти вдигам десет.
485
00:28:42,720 --> 00:28:44,480
Титаник може
ударих това.
486
00:28:45,200 --> 00:28:47,280
Сара, ти си срам
на фамилията Хърст.
487
00:28:47,360 --> 00:28:48,640
Ще те убия.
488
00:28:49,880 --> 00:28:52,560
Боже мой! какво не е наред
с теб? не! Спри сега!
489
00:28:52,640 --> 00:28:54,520
Трябва да спреш!
Всички, слушайте!
490
00:28:54,600 --> 00:28:55,800
Застреляй придворния шут!
491
00:28:55,960 --> 00:28:57,400
стига!
492
00:28:57,480 --> 00:28:58,880
Хубав бекхенд.
493
00:28:58,960 --> 00:29:00,560
Това ли беше
комплимент за бекхенд?
494
00:29:01,680 --> 00:29:03,760
♪ Бесни кучета и англичани
излезте на среднодневно слънце
495
00:29:03,840 --> 00:29:07,400
♪ На японците не им пука,
китайците не биха се осмелили
496
00:29:07,480 --> 00:29:10,480
♪ Индуси и аржентинци спят
твърдо от 12: 00 до 1: 00
497
00:29:10,600 --> 00:29:14,040
♪ Но англичаните мразят
сиеста ♪
498
00:29:14,120 --> 00:29:16,320
Лоръл и Харди
пристъпете към гънката.
499
00:29:16,440 --> 00:29:17,840
Кобилите се нареждат.
500
00:29:17,920 --> 00:29:21,720
Мис Хилда Уитакър изглежда най-добре
привличане в торбата и юздата си.
501
00:29:28,160 --> 00:29:30,360
Раят на една жена...
502
00:29:31,840 --> 00:29:34,280
Тя е абсолютно красива.
503
00:29:35,840 --> 00:29:39,360
Счупени, опетнени
и напълно безполезен,
504
00:29:40,920 --> 00:29:44,520
нещо е гарантирано
дръж жена ми на разстояние.
505
00:29:45,040 --> 00:29:46,080
мога ли
506
00:29:46,840 --> 00:29:48,520
Ако нямате нищо против
изцапате ръцете си.
507
00:29:49,280 --> 00:29:52,560
В Детройт това, което ни липсва
мръсотия, компенсираме с мръсотия.
508
00:29:53,360 --> 00:29:55,360
Вашият първи съпруг от
че гърлото на гората?
509
00:29:56,720 --> 00:29:59,200
О, добре.
Става дума за.
510
00:30:01,600 --> 00:30:03,240
Къде е сега?
511
00:30:03,360 --> 00:30:04,480
Мъртъв.
512
00:30:06,440 --> 00:30:07,480
Рак.
513
00:30:08,560 --> 00:30:10,400
Той беше доста добър
по-възрастен от мен.
514
00:30:11,120 --> 00:30:14,080
Прекарах известно време в игра на un-merry
вдовица, но черното изтъня.
515
00:30:15,560 --> 00:30:17,360
Не ти пукаше за него,
Събирам ли се?
516
00:30:17,640 --> 00:30:19,400
О, пукаше ми твърде много.
517
00:30:19,480 --> 00:30:23,400
Животът беше просто толкова неприятен
опит за човека, аз...
518
00:30:23,720 --> 00:30:26,560
Ще бъда лъжец, ако кажа, че не съм
щастлив, когато беше освободен от това.
519
00:30:27,880 --> 00:30:30,360
Бог е комик
свирене пред публика
520
00:30:30,440 --> 00:30:33,120
твърде страх да се смея
521
00:30:35,760 --> 00:30:37,480
Кога беше
последно във Франция?
522
00:30:37,560 --> 00:30:38,800
Точно след войната.
523
00:30:39,760 --> 00:30:42,520
При личен оглед,
опитвайки се да установя
524
00:30:42,760 --> 00:30:45,760
какви точно всички тези глоби
млади мъже бяха умрели за.
525
00:30:47,720 --> 00:30:50,560
Явно аз съм от
романтично Изгубено поколение.
526
00:30:51,640 --> 00:30:52,960
Какво загуби?
527
00:30:54,360 --> 00:30:55,920
не съм сигурен
528
00:31:54,800 --> 00:31:57,240
здравей здравей
529
00:31:57,720 --> 00:31:59,240
Кой е малкият резервоар?
530
00:31:59,320 --> 00:32:01,320
Който е доста малък
нахално чоризо?
531
00:32:02,360 --> 00:32:05,360
На свити колене, моля
ела и играй с мен.
532
00:32:06,240 --> 00:32:08,360
Джони, скъпи, знаеш ли
колко те обичам,
533
00:32:08,440 --> 00:32:11,560
така че, моля, опитайте да вземете това
във възможно най-добрата светлина.
534
00:32:12,000 --> 00:32:15,440
Взимам картечница и
покоси цялото ти семейство.
535
00:32:15,520 --> 00:32:17,720
Ммм Е, това е справедливо
разочароващо.
536
00:32:17,800 --> 00:32:19,840
Мислех, че поне ти и
Бащата се разбираха.
537
00:32:19,920 --> 00:32:22,000
Хм. Да, може би
пощади мъжете.
538
00:32:23,040 --> 00:32:27,160
Но е ужасно отчайващо. Ние
нямат абсолютно никакво уединение тук.
539
00:32:27,240 --> 00:32:29,600
Никога не съм имала нужда от уединение
преди. Това е моят дом.
540
00:32:29,680 --> 00:32:32,560
Е, не е мое,
и аз много искам един.
541
00:32:33,520 --> 00:32:36,640
♪ Съвсем сами сме,
без придружител
542
00:32:36,720 --> 00:32:38,200
♪ Можете да получите нашия номер
543
00:32:38,880 --> 00:32:43,200
♪ Светът дреме,
нека се държим лошо ♪
544
00:32:46,200 --> 00:32:48,280
Времето е всичко,
ти малък грубиян.
545
00:32:48,400 --> 00:32:52,000
ела Най-малко съдия.
Филип копнее за теб.
546
00:32:52,400 --> 00:32:53,800
Ако знаех
играл си тенис,
547
00:32:53,880 --> 00:32:56,800
Никога не бих подписал
това брачно свидетелство.
548
00:33:11,920 --> 00:33:13,400
Не е лош ден за това.
549
00:33:14,640 --> 00:33:15,760
Четене.
550
00:33:16,160 --> 00:33:19,080
Моят годеник Едгар беше
винаги се крие зад книги.
551
00:33:19,600 --> 00:33:23,520
Марион, необходима си на тениса
съд. Джон просто питаше за теб.
552
00:33:23,600 --> 00:33:27,240
Искате ли да видите
негова снимка, моят Едгар?
553
00:33:27,320 --> 00:33:28,760
Попи!
554
00:33:31,640 --> 00:33:33,280
Това е Енрико Карузо.
555
00:33:33,600 --> 00:33:38,400
Който е мъртъв, знам това. Но ако
игнорирате носа и устата
556
00:33:38,760 --> 00:33:41,920
и ушите, има
поразителна прилика.
557
00:33:43,760 --> 00:33:45,840
Всъщност нямам
снимка на Едгар.
558
00:33:47,320 --> 00:33:49,440
Е, не трябва да те задържам.
559
00:33:49,560 --> 00:33:51,160
не, не разбира се
560
00:33:51,400 --> 00:33:53,480
Очакваме с нетърпение да получим
залепен за добра книга.
561
00:33:53,560 --> 00:33:54,960
Попи!
562
00:33:55,760 --> 00:33:57,760
Не сте виждали
звярът, нали?
563
00:33:57,840 --> 00:33:58,880
Кучето?
564
00:33:58,960 --> 00:34:01,320
не аз не съм.
565
00:34:02,760 --> 00:34:03,880
Попи!
566
00:34:08,760 --> 00:34:10,200
о!
567
00:34:10,280 --> 00:34:13,320
О, бедната, горката Попи.
много съжалявам
568
00:34:13,640 --> 00:34:15,080
Ларита!
569
00:34:17,800 --> 00:34:19,960
Изпратиха ме
да те тормозя.
570
00:34:20,040 --> 00:34:22,640
Моля, моля, помогнете ни
направете двойки.
571
00:34:22,960 --> 00:34:27,520
Хилда, не мога. Аз съм само добър
за коктейлите между комплектите.
572
00:34:27,600 --> 00:34:29,240
Сега сме между сетовете.
573
00:34:29,320 --> 00:34:31,720
Хилда, не можеш
искаш ме на корта.
574
00:34:32,840 --> 00:34:35,320
Филип! Върви да го вземеш.
575
00:34:38,160 --> 00:34:39,680
Попи!
576
00:34:42,720 --> 00:34:43,720
Попи!
577
00:34:44,840 --> 00:34:46,160
Попи!
578
00:34:49,160 --> 00:34:50,800
какво правиш
Четене.
579
00:34:50,880 --> 00:34:53,480
Содом и Гомор,
Библейска история.
580
00:34:54,360 --> 00:34:55,920
Кой ти даде
тази мръсотия?
581
00:35:00,320 --> 00:35:01,520
Отидете и намерете кучето!
582
00:35:02,760 --> 00:35:04,240
Ларита!
583
00:35:06,040 --> 00:35:09,200
Моля, въздържайте се да давате моите
дъщеря порнографска литература.
584
00:35:10,200 --> 00:35:11,400
Да, да, разбира се.
585
00:35:11,480 --> 00:35:14,240
О, и аз се включих доброволно
ти и Хилда
586
00:35:14,320 --> 00:35:18,200
да изпълня танца на Умиращия
Лебед за ревюто на вдовиците от войната.
587
00:35:18,520 --> 00:35:19,880
Не ни достигат числата.
588
00:35:20,240 --> 00:35:22,040
Прелестно.
Всичко за помощ.
589
00:35:22,800 --> 00:35:23,960
Виждали ли сте кучето?
590
00:35:24,680 --> 00:35:25,880
Не, не наскоро.
591
00:35:27,120 --> 00:35:30,840
Вероятно изземване на
слънце като всички останали.
592
00:35:34,800 --> 00:35:36,400
Попи!
593
00:35:39,160 --> 00:35:40,400
Фърбър!
594
00:35:42,280 --> 00:35:43,520
о!
595
00:35:44,960 --> 00:35:46,720
О, вие сте, мадам.
съжалявам
596
00:35:46,800 --> 00:35:48,360
Мога ли да ти донеса нещо?
597
00:35:48,560 --> 00:35:50,080
Лопата.
598
00:35:50,360 --> 00:35:52,440
Лопата. разбира се
599
00:35:53,200 --> 00:35:55,120
Отиди и вземи Филип
гореща пудра.
600
00:35:55,600 --> 00:35:58,360
Филип. Изглеждаш толкова...
601
00:35:58,880 --> 00:36:00,160
така... така...
602
00:36:00,240 --> 00:36:02,040
Съспенсът
убива ме.
603
00:36:02,120 --> 00:36:03,520
Попи!
604
00:36:04,360 --> 00:36:06,760
о съжалявам
добре е
605
00:36:15,480 --> 00:36:18,120
Брат ти е такъв
остро изпипано изречение.
606
00:36:20,840 --> 00:36:22,640
Къде е нашата красива
пума се крие?
607
00:36:23,000 --> 00:36:27,880
Под книга, очаквам. аз желая
тя не би се отпуснала толкова много на закрито.
608
00:36:28,240 --> 00:36:30,760
Някои хора биха убили
да съм на закрито с Ларита.
609
00:36:32,280 --> 00:36:33,920
Тя не е изградена
същото като нас.
610
00:36:34,240 --> 00:36:36,200
все пак
досадно е обаче.
611
00:36:36,280 --> 00:36:38,760
Ти си такъв спортист,
винаги готов на всичко.
612
00:36:39,640 --> 00:36:44,800
Нямам красотата на Лари
или чар или интелигентност.
613
00:36:45,680 --> 00:36:47,040
тя е умна,
нали тя
614
00:36:47,120 --> 00:36:48,120
Ммм
615
00:36:48,280 --> 00:36:51,280
Умен и отегчен.
616
00:36:51,920 --> 00:36:56,720
не го разбирам Не ми е скучно.
Не ти е скучно. Никой друг не скучае.
617
00:36:56,800 --> 00:36:59,360
баща ти е,
извън ума си.
618
00:36:59,440 --> 00:37:00,680
да
Татко се роди отегчен.
619
00:37:00,760 --> 00:37:01,760
Хм.
620
00:37:02,480 --> 00:37:04,800
Ако само тя направи
усилие да играеш заедно.
621
00:37:04,960 --> 00:37:07,520
Спри да бъдеш
толкова мъчително, Панда.
622
00:37:07,600 --> 00:37:10,120
Карал си я да играе шаради
снощи. какво повече искаш
623
00:37:10,320 --> 00:37:11,400
Джон!
Хм?
624
00:37:12,840 --> 00:37:14,000
Джон?
625
00:37:18,360 --> 00:37:22,560
Честно казано, аз наистина никога
хареса я. Заядлива, пъргава малка кучка.
626
00:37:23,840 --> 00:37:25,320
не ми хареса
кучето също много.
627
00:37:28,960 --> 00:37:32,520
Горката Попи.
Жертва на войната.
628
00:37:35,520 --> 00:37:37,280
Ако мога да бъда
толкова смело, мадам?
629
00:37:38,320 --> 00:37:41,840
Тези хора яздят коне,
много коне.
630
00:37:42,680 --> 00:37:44,880
Би било изгодно
да направи същото.
631
00:37:47,280 --> 00:37:49,520
И си помислих за Детройт
беше труден град.
632
00:37:54,120 --> 00:38:00,760
♪ Направи ми нещо
633
00:38:01,640 --> 00:38:08,520
♪ Нещо толкова просто
озадачава ме
634
00:38:12,360 --> 00:38:14,960
Има вашия кон
без газ?
635
00:38:17,800 --> 00:38:24,120
♪ Ти имаш силата
да ме хипнотизираш ♪
636
00:38:24,200 --> 00:38:26,320
О, Джон,
не го наранявай.
637
00:38:26,640 --> 00:38:29,560
Далеч от това, предстои ни лов.
638
00:38:30,000 --> 00:38:32,160
Бедната малка кърпа
има нужда от преднина.
639
00:38:32,560 --> 00:38:35,080
о
Давай, бягай.
640
00:38:38,400 --> 00:38:40,720
Толкова много да уча
един за друг.
641
00:38:43,400 --> 00:38:45,240
Моята автобиография.
642
00:38:46,240 --> 00:38:48,720
Ручеят е границата
от имуществото на Сара.
643
00:38:49,080 --> 00:38:52,360
Майка винаги си е представяла, че ще го направим
обединете силите си и нахлуйте в Съри.
644
00:38:54,920 --> 00:38:57,280
А какво ще кажете за тези
пехотинци на високо?
645
00:38:58,640 --> 00:39:01,840
Казвам, това е Дейвис,
Човекът на лорд Хърст.
646
00:39:01,920 --> 00:39:03,080
И ето го лорд Хърст.
647
00:39:03,360 --> 00:39:05,360
Плътно последван от
моята свекърва.
648
00:39:05,440 --> 00:39:07,640
Чудя се какво, по дяволите
изследват ли се?
649
00:39:11,440 --> 00:39:13,600
Разочарован ли си
не си се оженил за Сара?
650
00:39:14,560 --> 00:39:15,840
Разбира се че не.
651
00:39:16,600 --> 00:39:18,520
Виждали сме се голи
откакто бяхме едно.
652
00:39:18,600 --> 00:39:20,280
Тя е част от...
653
00:39:20,640 --> 00:39:21,840
Пейзажът.
654
00:39:23,320 --> 00:39:25,280
Можете да го хакнете малко
още малко, нали?
655
00:39:25,840 --> 00:39:29,400
Колко време е малко? И
не казвай отново две седмици.
656
00:39:30,240 --> 00:39:33,840
Е, това е "Вдовиците от войната"
Ревю, панаирът на занаятите,
657
00:39:33,920 --> 00:39:35,480
ловът.
Ловът.
658
00:39:35,600 --> 00:39:37,000
Панихидата.
659
00:39:37,080 --> 00:39:39,400
Каква панихида?
660
00:39:41,440 --> 00:39:44,400
приятели,
днес сме се събрали тук
661
00:39:44,960 --> 00:39:47,400
в спомен
на нашия изчезнал приятел, Попи.
662
00:39:48,960 --> 00:39:50,160
О, Попи.
663
00:39:51,520 --> 00:39:54,640
Където си избрал
да посея твоите семена,
664
00:39:54,800 --> 00:39:56,520
ние се молим за това
ти цъфтиш.
665
00:39:58,160 --> 00:40:00,280
Молим се да имате
отиде на по-добро място.
666
00:40:00,840 --> 00:40:03,480
Жалко, че не знаем точно
къде е това място.
667
00:40:04,720 --> 00:40:08,880
Както и да е, сега за надгробна реч от
Емили Дикинсън, кралицата на веселието.
668
00:40:10,520 --> 00:40:12,600
„Защото не можех
спрете за смъртта
669
00:40:12,840 --> 00:40:14,760
„Той любезно спря за мен
670
00:40:15,240 --> 00:40:18,680
„Каретата издържа, но просто
себе си и безсмъртието..."
671
00:40:19,320 --> 00:40:22,760
Или може би каретата не е спряла
и така го смачкаха.
672
00:40:24,000 --> 00:40:26,920
Остърган от пътя
и сложете наденица...
673
00:40:27,000 --> 00:40:28,160
О, Хилда!
674
00:40:38,120 --> 00:40:40,320
Благодаря ви, г-н Грибъл.
675
00:40:41,000 --> 00:40:44,760
Сега, дами и господа,
момчета и момичета,
676
00:40:44,840 --> 00:40:47,640
ето преподобния Бъртън
677
00:40:47,720 --> 00:40:51,280
и Марион Уитакър като
посягат към ножицата
678
00:40:51,360 --> 00:40:54,800
в Самсон и Далила.
679
00:41:06,200 --> 00:41:09,560
чуй!
Чувам мъжа ми да хърка!
680
00:41:10,880 --> 00:41:13,160
Какво по дяволите
случи ли се с Далайла?
681
00:41:13,280 --> 00:41:15,520
Прилича на чувал
пълен с портокали.
682
00:41:16,280 --> 00:41:21,560
Ще пропълзя напред на подплатен крак и
освободете го от изобилните му фоликули.
683
00:41:45,160 --> 00:41:47,360
Колко смешно!
684
00:41:47,480 --> 00:41:48,560
Трябваше да бъде трагедия.
685
00:41:48,640 --> 00:41:50,920
Тогава успяхте
отвъд най-смелите ви мечти.
686
00:41:51,000 --> 00:41:52,840
баща ти
изглежда има фен.
687
00:41:54,080 --> 00:41:55,440
Не чети
твърде много в него.
688
00:41:55,520 --> 00:41:57,720
Тя беше божи дар
през последните месеци на майката.
689
00:41:57,800 --> 00:41:59,520
Понякога се чудя къде са
биха били един без друг.
690
00:41:59,600 --> 00:42:03,120
Марион, моите големи фоликули
имат остра нужда от подстригване.
691
00:42:05,480 --> 00:42:09,200
Не бих се подигравал на артистите, мили
малки умиращи лебеди. Вие сте следващият.
692
00:42:09,280 --> 00:42:11,120
Майко, насърчих
моите момичета да се заемат
693
00:42:11,200 --> 00:42:12,880
нещо малко повече
съвременен.
694
00:42:13,240 --> 00:42:15,880
Да, Хилда и аз изглежда
имат талант за кан-кан.
695
00:42:16,120 --> 00:42:19,160
Традиционният кан-кан,
изпълнява без бельо?
696
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
Филип.
697
00:42:20,320 --> 00:42:22,680
Всичко за теб, Филип.
698
00:42:22,760 --> 00:42:24,600
Ммм
Да, всичко.
699
00:42:24,680 --> 00:42:27,600
Това ще повиши още малко
отколкото пари за вдовиците от войната.
700
00:42:27,800 --> 00:42:29,880
удвоявам се
моето дарение.
701
00:42:29,960 --> 00:42:31,280
Пинки.
702
00:42:31,400 --> 00:42:33,720
Феновете в готовност,
господа.
703
00:42:33,800 --> 00:42:37,040
докрай
от гей Париж,
704
00:42:37,120 --> 00:42:40,040
давам ти
Мис Хилда Уитакър
705
00:42:40,160 --> 00:42:45,240
и за нейния дебют
изпълнение, г-жа Джон Уитакър
706
00:42:45,320 --> 00:42:48,520
правя кан-кан!
707
00:43:15,480 --> 00:43:20,040
Дали това е моето въображение, или е вашето
дъщеря танцува без гащетата си?
708
00:43:44,360 --> 00:43:45,600
Оу!
709
00:44:14,240 --> 00:44:15,400
браво
710
00:44:18,120 --> 00:44:19,560
Лари не е виновен.
711
00:44:19,640 --> 00:44:21,720
Но тя каза
беше традиционно.
712
00:44:21,800 --> 00:44:24,160
Филип го каза, не Ларита.
И това беше шега.
713
00:44:24,240 --> 00:44:26,520
Всички го разбраха, освен
Нели тук няма гащички.
714
00:44:26,640 --> 00:44:30,600
Хилда не е толкова опитна
като твоя съпруга, Джон. Никой не е.
715
00:44:30,680 --> 00:44:33,840
Ако не сте готови да имате
говоря направо с нея, тогава със сигурност съм.
716
00:44:33,920 --> 00:44:35,760
Не ставай смешен, Марион.
Ще загубиш пръст.
717
00:44:35,840 --> 00:44:37,600
Лорд Хърст никога няма да го направи
говори ми пак.
718
00:44:37,680 --> 00:44:39,000
О, боклук. Вие двамата
са дебели като крадци.
719
00:44:39,080 --> 00:44:40,680
Видях те заедно с
геодезисти в задните полета.
720
00:44:40,760 --> 00:44:43,520
Подготовка на скоковете
за лов!
721
00:44:43,600 --> 00:44:47,280
Напълно съм унижен.
Сега никога няма да си намеря съпруг.
722
00:44:47,360 --> 00:44:49,760
След тази вечер бих си помислил
щяха да се наредят около блока.
723
00:44:49,840 --> 00:44:53,080
Джон! мразя я! Мразя, мразя, мразя я!
724
00:44:55,000 --> 00:44:58,160
Предварителните уведомления са
сензационно, г-жо Джон.
725
00:45:08,600 --> 00:45:12,240
Моето въображение ли е или приборите за хранене
особено оглушително тази вечер?
726
00:45:14,280 --> 00:45:17,840
Не знам колко пъти имам
да кажа това, Хилда. съжалявам
727
00:45:18,040 --> 00:45:19,560
Това е лесно
за да кажеш.
728
00:45:19,880 --> 00:45:22,080
Изненадващо е трудно
да е лесно.
729
00:45:23,800 --> 00:45:25,360
Усмихваш се, Джим.
730
00:45:25,960 --> 00:45:27,840
не дай Боже,
вятърът може да се промени.
731
00:45:29,920 --> 00:45:33,800
Хилда, ако имах представа, че ти
щяха да ме вземат на сериозно...
732
00:45:33,880 --> 00:45:36,400
Можеше да направиш
усилия да му се наслаждавате по-малко.
733
00:45:36,480 --> 00:45:39,200
Е, бях с гащи.
Прекарвах си страхотно.
734
00:45:41,160 --> 00:45:42,560
Не е честно!
735
00:45:42,800 --> 00:45:45,960
Имаш двама съпрузи,
и не съм имал.
736
00:45:46,320 --> 00:45:47,920
Е, технически,
Имам един.
737
00:45:48,000 --> 00:45:49,400
Но ти си имал две.
738
00:45:49,480 --> 00:45:52,040
Е, имах две обувки и
това е много по-практично.
739
00:45:52,120 --> 00:45:55,320
Смея да кажа, че сте носили
надолу повече подметки от това.
740
00:45:58,840 --> 00:45:59,840
Джон.
741
00:46:00,880 --> 00:46:04,320
Марион, първият съпруг на Ларита почина
на рак. Спрете да бъдете толкова безчувствени.
742
00:46:04,400 --> 00:46:07,080
Хайде, Джон. Сигурен съм
Марион може да оцени болката
743
00:46:07,200 --> 00:46:09,800
да гледаш любим човек
изплъзва се между пръстите й.
744
00:46:10,120 --> 00:46:12,400
Тя е скандална!
745
00:46:13,520 --> 00:46:16,000
Трябва да чуеш какви са
казват за нея в селото.
746
00:46:16,360 --> 00:46:19,040
Е, нека ги спрем
махане на езици, а?
747
00:46:19,440 --> 00:46:21,920
Вярно ли е, че сте имали
толкова любовници, колкото казват?
748
00:46:24,680 --> 00:46:26,880
Разбира се, че не е вярно,
Г-жа Уитакър.
749
00:46:28,320 --> 00:46:30,360
Едва ли някой от тях
всъщност ме обичаше.
750
00:46:30,440 --> 00:46:31,440
Хм.
751
00:46:33,320 --> 00:46:36,640
Е, това беше ненужно. аз
осъзнавам, че е шега, но все пак...
752
00:46:36,720 --> 00:46:38,640
Ти ме хвърли към
вълците там.
753
00:46:38,720 --> 00:46:41,480
Хайде сега, Марион едва ли
съставлява вълци.
754
00:46:41,560 --> 00:46:45,360
Добре, ти ме хвърли в
полевки. Така или иначе, ти ме изостави.
755
00:46:45,600 --> 00:46:47,800
Сестрите ти се нуждаят
да бъде сдържан.
756
00:46:47,880 --> 00:46:49,280
Сдържан?
757
00:46:49,440 --> 00:46:52,120
Хилда се отпуска веднъж и
тя е почти институционализирана.
758
00:46:52,200 --> 00:46:55,160
И бедната стара Марион, Едгар
пада за чаша захар
759
00:46:55,240 --> 00:46:57,480
и майката носи неговото име
гравиран върху семейната крипта.
760
00:46:57,560 --> 00:46:59,640
Искам да кажа, съжалявам,
но наистина е много смешно.
761
00:46:59,720 --> 00:47:01,080
весело.
762
00:47:01,160 --> 00:47:03,000
Добре дошли в
вкаменения цирк.
763
00:47:03,080 --> 00:47:06,280
Запознайте се с резидента contortionist
който не може да се огъне повече.
764
00:47:06,440 --> 00:47:10,720
Тогава спрете. Бъдете себе си.
Оставете ги да живеят във вашето заклинание.
765
00:47:10,800 --> 00:47:15,360
♪ Ти правиш това вуду
че се справяш толкова добре ♪
766
00:47:16,160 --> 00:47:17,520
прав си,
разбира се
767
00:47:17,600 --> 00:47:20,480
Аз съм лицемер, преструвам се
да бъда някой, който не съм,
768
00:47:20,560 --> 00:47:22,160
особено след като
не работи.
769
00:47:24,160 --> 00:47:26,160
Това, което дяволът има
това куче изкопа?
770
00:47:30,680 --> 00:47:32,600
Пилот, какво
стигна ли до там
771
00:47:34,880 --> 00:47:37,120
Как можа да не ни кажеш?
772
00:47:37,280 --> 00:47:40,520
Марион, това беше инцидент. аз
тук ходя по черупки от яйца,
773
00:47:40,600 --> 00:47:42,680
и вярвам, че се паникьосах.
774
00:47:42,760 --> 00:47:45,120
И още веднъж,
Много, много съжалявам.
775
00:47:46,440 --> 00:47:48,640
Е, как можа да го направиш?
Е, как можа?
776
00:47:48,760 --> 00:47:51,800
Е, представям си, че си е подвила краката
и намали цялото си телесно тегло
777
00:47:51,920 --> 00:47:54,040
върху чихуахуа, че
се криеше под нея.
778
00:47:56,000 --> 00:47:57,440
Марион, моля те.
779
00:47:57,960 --> 00:48:01,000
Джон, имаше ли
нещо общо с това?
780
00:48:01,080 --> 00:48:04,920
Не, аз бях единственият
извършител на смъртта на Попи,
781
00:48:05,000 --> 00:48:08,160
и откакто имам
измъчен от вина.
782
00:48:09,320 --> 00:48:12,400
Моля, моля, моля
нека ти купя ново куче.
783
00:48:12,480 --> 00:48:13,680
О, Боже!
784
00:48:13,840 --> 00:48:16,920
Може да купите своя любим
такива в Съединените щати,
785
00:48:17,000 --> 00:48:19,520
но не можеш
в Обединеното кралство.
786
00:48:19,600 --> 00:48:21,080
Колко жалко.
787
00:48:21,160 --> 00:48:24,920
Можеше поне
покажете малко разкаяние.
788
00:48:25,000 --> 00:48:26,840
О, пълен съм
на разкаяние.
789
00:48:27,280 --> 00:48:30,840
Просто отказвам да инвестирам в любители
театралност, за да ви убедя в моята искреност.
790
00:48:30,920 --> 00:48:33,400
Не така излязох
поточната линия.
791
00:48:33,840 --> 00:48:35,880
съжалявам
не мога да се променя.
792
00:48:36,160 --> 00:48:40,400
Не за вас.
Вече не за никого.
793
00:48:43,840 --> 00:48:47,240
И не бих я искал
всеки друг начин. така...
794
00:48:50,680 --> 00:48:51,960
Мадам, кучето.
795
00:48:54,000 --> 00:48:55,920
Стой назад. Стой назад.
796
00:48:56,960 --> 00:49:02,040
Разбрах го на секундата, когато сложих
очи върху нея. Тя е убийца.
797
00:49:02,120 --> 00:49:04,160
Тя седна на беден
Попи нарочно.
798
00:49:04,240 --> 00:49:06,760
О, не бъди смешен.
Разбира се, че не го направи.
799
00:49:06,880 --> 00:49:11,680
Брат ми се ожени за куче
убиец. Тя трябва да бъде свалена.
800
00:49:11,800 --> 00:49:13,400
Прекарайте през съд за развод.
801
00:49:13,480 --> 00:49:15,200
Господ не го прави
санкция на развода.
802
00:49:15,280 --> 00:49:18,640
Господ е всемогъщ, Марион. той
може да санкционира всичко, което му харесва.
803
00:49:18,720 --> 00:49:20,640
Казвам по-рано
те се изнесат, толкова по-добре.
804
00:49:20,720 --> 00:49:22,120
Изнасят ли се?
805
00:49:23,080 --> 00:49:26,520
Джон няма да ходи никъде.
Гледайте и се учете.
806
00:49:32,400 --> 00:49:35,240
Толкова е несправедливо. Защо не може
Имам ли такава стая?
807
00:49:38,600 --> 00:49:42,040
Мога да умра от завист.
808
00:49:42,440 --> 00:49:44,320
Полагане на почивка
този трагичен инцидент,
809
00:49:44,400 --> 00:49:48,800
имахме този прекрасен набор от стаи
направено за теб, нали, Джим?
810
00:49:48,920 --> 00:49:51,480
да Жена ми би
като теб да почива в мир.
811
00:49:52,080 --> 00:49:55,760
И дори имах стар приятел на
Джони е свален от тавана.
812
00:49:56,440 --> 00:49:58,760
Old Faithful чака
Завръщането на господаря му.
813
00:49:59,080 --> 00:50:01,160
Преди спях под
тази глупава картина.
814
00:50:02,320 --> 00:50:05,360
Това е много утешително, сигурен съм,
но ни очакват обратно в Мейфеър.
815
00:50:05,480 --> 00:50:07,640
Но тези са най-големите
стаи в къщата.
816
00:50:08,240 --> 00:50:10,040
Нищо няма да намерите
като в Лондон.
817
00:50:10,280 --> 00:50:12,520
Тя има право.
Тя винаги го прави.
818
00:50:12,600 --> 00:50:15,920
Понякога не знам
защо някога си се скитал у дома.
819
00:50:16,000 --> 00:50:17,320
И да пропуснете цялото забавление?
820
00:50:17,440 --> 00:50:20,880
Кук би искал да ви информира,
Г-жо Уитакър, птицата е препарирана.
821
00:50:20,960 --> 00:50:22,240
о
822
00:50:23,040 --> 00:50:24,520
каква птица? Хм?
823
00:50:25,200 --> 00:50:27,720
Четвъртък е балон и скърцане.
Не бях правил никакви уговорки.
824
00:50:27,800 --> 00:50:29,200
О, но имам!
825
00:50:34,840 --> 00:50:39,840
В знак на благодарност за вашето разбиране,
а сега за това вкусно двойно легло.
826
00:50:39,920 --> 00:50:42,360
Ще мислим за теб
всеки път, когато го използваме.
827
00:50:50,200 --> 00:50:52,200
Мила, какво точно
празнуваме ли
828
00:50:52,280 --> 00:50:53,560
Деня на благодарността.
829
00:50:53,640 --> 00:50:55,320
Благодаря за какво, хм?
830
00:50:55,720 --> 00:50:58,680
Унищожаването на едно цяло
коренното население.
831
00:50:59,120 --> 00:51:02,200
Един любящ съюз
на две големи култури.
832
00:51:02,400 --> 00:51:03,560
Също като нас.
833
00:51:03,640 --> 00:51:05,200
Колко трансконтинентално.
834
00:51:05,280 --> 00:51:06,840
Не мога да повярвам, че имаш
достъп до кухнята.
835
00:51:06,920 --> 00:51:10,160
Беатрис се бори доста,
но технически аз я изпреварвам.
836
00:51:10,240 --> 00:51:11,680
Коя е Беатрис?
837
00:51:11,760 --> 00:51:13,080
Вашият готвач.
838
00:51:13,160 --> 00:51:16,240
Или сега моят undercook, тъй като
Аз съм квалифициран кордон бльо.
839
00:51:17,800 --> 00:51:19,000
Това е степен.
840
00:51:19,840 --> 00:51:21,200
Фърбър, Фърбър, Фърбър.
841
00:51:21,280 --> 00:51:24,160
Можете ли да занесете зеленчуците до
кухнята и кажете на Кук да ги сготви.
842
00:51:24,680 --> 00:51:28,360
Не, Фърбър, благодаря ти. аз мисля
Ще изненадам храносмилателния си канал.
843
00:51:30,160 --> 00:51:33,760
Е, майко, ако нямаш нищо против, мисля
Ще си ям храната, преди да е изстинало.
844
00:51:33,840 --> 00:51:35,920
Фърбър. Промених мнението си.
Върни го обратно.
845
00:51:36,000 --> 00:51:37,360
Аз също.
846
00:51:39,120 --> 00:51:40,400
Жълт, лап.
847
00:51:46,320 --> 00:51:47,360
да
848
00:51:52,360 --> 00:51:55,920
Ето един съвет, Хилда. Сигурен начин за
сърцето на човека е през стомаха му.
849
00:51:56,000 --> 00:51:57,040
Или майка му.
850
00:51:57,120 --> 00:52:00,520
Ларита, виж, намерих
друго подобие на Едгар.
851
00:52:01,560 --> 00:52:03,720
Марион,
това е Дебелия Арбъкъл.
852
00:52:04,160 --> 00:52:05,360
Кой е в затвора,
знам това,
853
00:52:05,440 --> 00:52:08,320
но ако му изрежете бузите
и му дай плешивина,
854
00:52:08,400 --> 00:52:10,200
има поразително
прилика.
855
00:52:11,520 --> 00:52:14,440
Едгар е на път.
Той е отвъд езерото,
856
00:52:14,600 --> 00:52:18,040
сее дивия си овес
или нещо селскостопанско.
857
00:52:19,080 --> 00:52:20,960
тя е добра,
Ще й дам това.
858
00:52:21,040 --> 00:52:23,000
Мисля, че прекаляваш.
859
00:52:29,760 --> 00:52:32,080
Лари. Лари!
860
00:52:33,480 --> 00:52:35,720
Не вазата,
не вазата!
861
00:52:36,400 --> 00:52:39,480
Вземане на царевични петна
пъпки и целунати от пчели рози
862
00:52:39,560 --> 00:52:41,720
приблизително в неговия
мазолести ръце,
863
00:52:41,800 --> 00:52:45,840
горещото му влажно лале избухна
в нейната река от наслада...
864
00:52:58,560 --> 00:52:59,600
Ларита?
865
00:53:01,200 --> 00:53:04,200
Ранен коледен подарък.
За теб, скъпа.
866
00:53:04,400 --> 00:53:05,760
Умът озадачава.
867
00:53:13,760 --> 00:53:16,400
Е, това е... Това е...
Великолепно е.
868
00:53:16,480 --> 00:53:17,520
Чудовищно е!
869
00:53:17,600 --> 00:53:18,600
аз съм
870
00:53:18,680 --> 00:53:22,360
Позирах на един млад испанец.
Не го ли обожавате напълно?
871
00:53:22,440 --> 00:53:25,840
Много изразително, скъпа, но
Не мога да те видя в него.
872
00:53:25,920 --> 00:53:27,040
Е, всичко останало се вижда!
873
00:53:27,120 --> 00:53:29,720
Всъщност ти взе дрехите си
пред напълно непознат?
874
00:53:29,800 --> 00:53:31,840
Не бъди глупак, Марион. на
разбира се, тя си свали дрехите.
875
00:53:31,920 --> 00:53:34,160
Мисля, че е нечестиво.
Честно казано, Лари,
876
00:53:34,240 --> 00:53:36,480
Не съм сигурен, че одобрявам
че си гол.
877
00:53:37,120 --> 00:53:40,000
Знаеш ли, без...
Без мен.
878
00:53:40,080 --> 00:53:41,640
Извънредно.
879
00:53:42,720 --> 00:53:45,320
Какво точно си ти
надявайки се да постигнете?
880
00:53:45,400 --> 00:53:48,720
Просто се опитвам да вляза
люлеенето на нещата, майко.
881
00:53:49,160 --> 00:53:50,480
чудесно!
882
00:53:50,920 --> 00:53:53,640
Е, тогава ще яздиш
на лов с нас, нали?
883
00:53:54,320 --> 00:53:57,400
Е, може и да ме убедят
ако картината остане.
884
00:53:57,480 --> 00:54:01,320
Хънт.
Боядисвайте.
885
00:54:01,400 --> 00:54:02,640
Хънт.
886
00:54:03,280 --> 00:54:04,600
много добре
887
00:54:06,440 --> 00:54:07,560
Хънт.
888
00:54:14,000 --> 00:54:15,880
Виж, здравей.
889
00:54:18,720 --> 00:54:21,000
Здравейте всички
радвам се да те видя
890
00:54:21,360 --> 00:54:22,360
Ричард.
891
00:54:22,960 --> 00:54:25,920
Добро утро, Джим. след
поколения фалстартове,
892
00:54:26,000 --> 00:54:28,760
най-накрая успяхме
да комбинираме нашата кавалерия.
893
00:54:28,880 --> 00:54:31,720
честито Брак
на незначително удобство.
894
00:54:31,800 --> 00:54:33,760
ще се оправиш
обещавам
895
00:54:33,840 --> 00:54:38,480
Сега, запомнете, второто, което имате
Окото на момчето от Холбъро, флиртува безобразно.
896
00:54:38,560 --> 00:54:41,240
Но Уоруик Холбъро има
уши като Кеймбридж къп!
897
00:54:41,320 --> 00:54:43,200
И Филип е наградата.
898
00:54:43,280 --> 00:54:46,360
Сега, ако искаш мъжка
внимание, игнорирайте го.
899
00:54:54,040 --> 00:54:57,000
Warwick The Wing Nut
и колбаси.
900
00:54:57,640 --> 00:55:01,480
Каква красива двойка. Те ще го направят
имат кученца, а не деца.
901
00:55:03,600 --> 00:55:04,720
чакай
902
00:55:05,960 --> 00:55:07,600
Има нещо
трябва да кажа
903
00:55:08,440 --> 00:55:11,360
Виждам те, пропилян си тук.
904
00:55:12,040 --> 00:55:15,680
когато дойде времето,
дай ми пръстен
905
00:55:16,720 --> 00:55:19,000
Ако можех да намеря врата ти,
Филип, бих го изтръгнал.
906
00:55:19,080 --> 00:55:21,240
Ларита прави
овчи очи към Филип.
907
00:55:21,320 --> 00:55:23,080
Тя е Венера де мухоловка!
908
00:55:23,680 --> 00:55:25,560
Тя го иска
изцяло за себе си.
909
00:55:25,640 --> 00:55:27,600
Тя не се интересува
във Филип.
910
00:55:27,760 --> 00:55:30,080
Никой не се интересува от Филип.
аз съм
911
00:55:30,760 --> 00:55:32,360
Качвай се, Ларита.
912
00:55:32,560 --> 00:55:34,000
ако нямаш нищо против
Г-жо Уитакър,
913
00:55:34,080 --> 00:55:36,760
Мисля, че мога да дам
лисицата преднина.
914
00:55:37,080 --> 00:55:40,160
Лари, качвай се на понито,
моля
915
00:55:40,240 --> 00:55:42,120
Точно както си мислех.
916
00:55:42,280 --> 00:55:46,440
Г-жо Уитакър, казах, че ще яздя,
и винаги държа на думата си.
917
00:55:46,920 --> 00:55:48,160
Тали-хо!
918
00:56:03,960 --> 00:56:08,200
♪ Шпионирай ме, скъпа,
използвайте сателит
919
00:56:08,280 --> 00:56:12,080
♪ Инфрачервена връзка, за да видите как се движа
през нощта
920
00:56:12,160 --> 00:56:14,160
♪ Прицел, стрелба
921
00:56:14,240 --> 00:56:15,800
♪ Застреляй ме надясно
922
00:56:15,880 --> 00:56:19,800
♪ Ще ми хареса
начина, по който се биете
923
00:56:19,880 --> 00:56:23,880
♪ Сега намерихте
секретният код, който използвам
924
00:56:23,960 --> 00:56:27,760
♪ Да се отмие
моят самотен блус
925
00:56:27,840 --> 00:56:30,720
♪ Така че не мога да отрека или да лъжа
926
00:56:30,800 --> 00:56:35,440
X Защото ти си единственият
да ме накараш да летя
927
00:56:35,520 --> 00:56:39,840
♪ Секс бомба, секс бомба,
ти си секс бомба
928
00:56:39,920 --> 00:56:43,680
♪ Можете да ми го дадете
когато трябва да дойда
929
00:56:43,760 --> 00:56:48,520
♪ Секс бомба, секс бомба,
ти си секс бомба ♪
930
00:56:48,600 --> 00:56:50,200
какво прави тя
931
00:56:50,280 --> 00:56:52,240
Победна обиколка,
по външния вид на нещата.
932
00:56:53,160 --> 00:56:56,320
Има нещо диво
това дете, което е толкова заразно.
933
00:57:05,320 --> 00:57:08,040
добре,
тя обеща, че ще язди.
934
00:57:19,520 --> 00:57:22,320
♪ Без придружител
можете да получите нашия номер
935
00:57:22,400 --> 00:57:27,440
♪ Светът е в дрямка,
нека се държим лошо
936
00:57:27,520 --> 00:57:29,960
♪ Има нещо диво в теб, дете
937
00:57:30,040 --> 00:57:32,360
♪ Това е толкова заразно
938
00:57:32,440 --> 00:57:37,360
♪ Нека бъдем скандални,
нека се държим лошо
939
00:57:37,480 --> 00:57:42,280
♪ Когато Адам спечели ръката на Ева
той не би понесъл закачки
940
00:57:42,440 --> 00:57:45,520
♪ Не го интересуваше
тези ябълки извън сезона
941
00:57:45,600 --> 00:57:47,480
♪ За тези ябълки
извън сезона
942
00:57:47,560 --> 00:57:52,440
♪ Казват, че пролетта означава
само едно малко нещо за малките влюбени птички ♪
943
00:57:52,560 --> 00:57:58,040
♪ Ние не сме над птиците,
нека се държим лошо ♪
944
00:58:16,600 --> 00:58:19,560
г-це Хилда,
телефон от Ню Йорк.
945
00:58:26,720 --> 00:58:28,160
Чичо Джордж?
946
00:58:28,360 --> 00:58:30,560
О, слава Богу,
приятелски глас.
947
00:58:31,480 --> 00:58:34,560
Да, и тя е
пълен кошмар.
948
00:58:37,080 --> 00:58:38,280
наистина ли
949
00:58:39,480 --> 00:58:41,560
Колко неприлично.
950
00:58:43,840 --> 00:58:44,960
влизай
951
00:58:46,760 --> 00:58:48,000
майка?
952
00:58:49,640 --> 00:58:52,440
Бих искал да се извиня
за днешния schmozzle.
953
00:58:52,960 --> 00:58:54,800
Това наистина няма да стане
бъде необходимо.
954
00:58:55,280 --> 00:58:58,680
В своя защита Ларита не скри
на нейното неодобрение към кървавите спортове.
955
00:58:58,760 --> 00:59:00,360
Тя наистина язди, както обеща.
956
00:59:00,440 --> 00:59:05,960
Е, трябва да й признаем това
въображаем начин да удържи на думата си.
957
00:59:06,040 --> 00:59:07,760
Трябва да си
много горд с нея.
958
00:59:09,120 --> 00:59:10,320
Майко, мисля...
959
00:59:11,800 --> 00:59:14,000
Мисля, че може би Ларита
и трябва да тръгвам.
960
00:59:14,800 --> 00:59:15,880
о
961
00:59:16,640 --> 00:59:18,640
Да разбирам.
962
00:59:19,000 --> 00:59:23,160
много добре Чувствайте се свободни да пуснете
когато пожелаете.
963
00:59:23,560 --> 00:59:25,720
Тръгвай си. Насладете се.
Не бъди така
964
00:59:25,800 --> 00:59:28,800
Съжалявам, скъпи, не беше
Мама мила ли е?
965
00:59:28,880 --> 00:59:31,400
Ето, вземи тези. Те биха могли
да те отведа чак до Константинопол,
966
00:59:31,480 --> 00:59:33,200
и това до Казабланка.
967
00:59:33,280 --> 00:59:34,440
Майко, спри!
968
00:59:34,520 --> 00:59:36,440
Не. Ти спри!
969
00:59:37,400 --> 00:59:39,200
Спри да си толкова наивен.
970
00:59:46,840 --> 00:59:48,160
Парите свършиха, Джон.
971
00:59:49,320 --> 00:59:50,880
Нищо не остана.
972
00:59:51,480 --> 00:59:54,520
Единственото нещо, което стои между
това семейство и фалит
973
00:59:54,600 --> 00:59:56,680
са тези геодезисти
в задното поле.
974
00:59:58,840 --> 01:00:04,240
Лорд Хърст предлага да купи 400
акра, за да държат съдебните изпълнители далеч.
975
01:00:06,200 --> 01:00:08,080
Това е твоето наследство,
Джон Уитакър,
976
01:00:09,240 --> 01:00:10,560
и го продавам.
977
01:00:15,200 --> 01:00:17,440
Нямах представа.
не
978
01:00:18,840 --> 01:00:20,360
Не, нямаш.
979
01:00:24,720 --> 01:00:26,360
Ти трябваше
да поеме имота.
980
01:00:26,440 --> 01:00:28,960
Трябва да вземеш
вашите отговорности,
981
01:00:29,040 --> 01:00:31,800
но ти беше неочаквано
маркиран с флаг.
982
01:00:34,120 --> 01:00:36,720
Боря се от години
с мъж, на който не му пука,
983
01:00:36,800 --> 01:00:39,080
чакам те
да се приближи до марката.
984
01:00:41,800 --> 01:00:44,440
Не. Просто тръгвай.
985
01:00:45,040 --> 01:00:48,280
Отидете в Алжир с
вашият шофьор на състезателна кола.
986
01:00:48,560 --> 01:00:50,560
твърде съм уморен
да ти пука вече.
987
01:00:53,120 --> 01:00:56,720
Е, не е изненадващо,
Джон. Погледнете основанията.
988
01:00:57,040 --> 01:00:59,000
Майка ти е
много практично.
989
01:00:59,480 --> 01:01:00,920
В какъв смисъл?
990
01:01:01,640 --> 01:01:05,160
Е, няма да се върнеш.
Баща ви се е изнесъл преди десетилетия.
991
01:01:05,240 --> 01:01:08,720
Филип няма да се жени за Хилда.
Никой няма да се ожени за Марион.
992
01:01:09,320 --> 01:01:13,160
Разделяне на земята и продажба на a
доверен съсед е елегантно решение.
993
01:01:13,560 --> 01:01:15,160
Донякъде грубо.
994
01:01:16,600 --> 01:01:19,360
Имах своя справедлив дял
да разпродавам миналото си,
995
01:01:19,440 --> 01:01:23,280
и това е търг на невинност
това не е нито забавно, нито красиво,
996
01:01:23,800 --> 01:01:27,320
но е реалистично, нещо
майка ти превъзхожда.
997
01:01:27,400 --> 01:01:29,520
Но това е моя отговорност.
998
01:01:31,480 --> 01:01:34,240
Милости, как мога
са били толкова слепи?
999
01:02:13,640 --> 01:02:16,840
Зимни хортензии!
как го правиш
1000
01:02:16,960 --> 01:02:20,680
Това е контролирана смес от
страст, упоритост и конска тор.
1001
01:02:24,120 --> 01:02:27,560
Надявах се да хвана a
поглед към новата булка.
1002
01:02:27,680 --> 01:02:31,200
ах Съпругата на Джон има
много непостоянни алергии.
1003
01:02:31,280 --> 01:02:33,720
Алергии към какво?
Цветя, Ема.
1004
01:02:33,920 --> 01:02:35,560
Цветя. можеш ли да повярваш
1005
01:02:35,920 --> 01:02:39,000
Това е странен избор на
приятел в леглото за този край на гората.
1006
01:02:39,320 --> 01:02:41,760
Просто ще трябва да се справим
с Джон и Сара.
1007
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
Ще бъде като
стари времена.
1008
01:02:45,320 --> 01:02:48,360
X Когато се усмихваш
1009
01:02:48,880 --> 01:02:51,200
♪ Целият свят се усмихва... ♪
1010
01:02:52,640 --> 01:02:54,680
Защо големите очи на панда?
1011
01:02:56,800 --> 01:02:58,600
Сара, често имах предвид
да те питам нещо,
1012
01:02:58,680 --> 01:02:59,680
но нямах смелостта.
1013
01:02:59,760 --> 01:03:01,200
Е, недей тогава.
1014
01:03:02,040 --> 01:03:04,200
Смятате ли, че се държах
като глупак,
1015
01:03:04,280 --> 01:03:06,400
да се оженя за Ларита така,
без да ти кажа?
1016
01:03:06,480 --> 01:03:08,240
Не разбира се.
1017
01:03:08,520 --> 01:03:11,960
Използвахте възможността и се оженихте
за любов и аз те уважавам за това.
1018
01:03:12,280 --> 01:03:15,360
Ако се бяхме оженили, щеше да стане
беше за приятелство и удобство.
1019
01:03:15,880 --> 01:03:17,800
Би ли го направила?
да
1020
01:03:17,880 --> 01:03:20,200
Ние се познавахме
твърде добре.
1021
01:03:20,640 --> 01:03:22,440
Искам бракът ми да бъде
1022
01:03:22,520 --> 01:03:26,680
вълнуващо, романтично,
със страстни любовни писма.
1023
01:03:26,800 --> 01:03:28,120
Можех да ти пиша
любовни писма.
1024
01:03:28,240 --> 01:03:29,720
добре,
не си, нали?
1025
01:03:30,640 --> 01:03:32,160
Обичах те
все едно и също.
1026
01:03:34,240 --> 01:03:35,720
Джон, спри.
1027
01:03:44,600 --> 01:03:47,360
Той е много различен от
мъжът, когото срещнах във Франция.
1028
01:03:48,960 --> 01:03:53,760
Момчето.
Същото, сладко момче.
1029
01:03:57,520 --> 01:03:59,480
Вярно ли е това, което тя казва?
1030
01:03:59,920 --> 01:04:01,560
Наистина ли си
разпродаване на земята?
1031
01:04:03,560 --> 01:04:06,240
За да бъда напълно честен,
Нямам ни най-малка представа.
1032
01:04:09,720 --> 01:04:12,280
Но това е вашият дом.
Това е вашата общност.
1033
01:04:13,760 --> 01:04:15,560
Това няма ли значение?
1034
01:04:15,640 --> 01:04:16,720
не
1035
01:04:19,240 --> 01:04:21,080
Ти си тъмен кон.
1036
01:04:23,960 --> 01:04:27,120
Забелязали ли сте колко малко мъже на
на моята възраст има ли в това село?
1037
01:04:28,960 --> 01:04:31,800
Преди четиринадесет години всички ние
взе кралски шилинг.
1038
01:04:32,080 --> 01:04:33,800
Записахме се всички заедно.
1039
01:04:35,280 --> 01:04:36,400
брат ми
1040
01:04:37,360 --> 01:04:38,440
приятели,
1041
01:04:39,120 --> 01:04:40,320
персонал,
1042
01:04:41,560 --> 01:04:45,960
всички сгушени в
първи ред на Великата война.
1043
01:04:47,640 --> 01:04:50,880
Мислех, че пазят специалности
безопасно зад бюрата.
1044
01:04:51,320 --> 01:04:53,200
Промоция за оцеляване.
1045
01:04:55,520 --> 01:04:58,480
Като капитан моята работа беше да
измъкни ги всички от окопите.
1046
01:04:59,880 --> 01:05:03,800
През първите четири минути
от първото ни зареждане,
1047
01:05:06,160 --> 01:05:07,760
20 000 мъже загинаха.
1048
01:05:13,800 --> 01:05:15,560
в Торвъртън,
надолу по пътя тук,
1049
01:05:17,200 --> 01:05:19,200
те бяха разположени
в Мароко.
1050
01:05:20,680 --> 01:05:22,560
Техният капитан ги доведе
всички вкъщи.
1051
01:05:29,160 --> 01:05:30,960
Не донесох
един единствен човек обратно.
1052
01:05:33,000 --> 01:05:34,480
Цялото това село умря.
1053
01:05:36,360 --> 01:05:38,680
Мисля, че има проблясък
на живота в теб още.
1054
01:05:39,600 --> 01:05:43,120
Е, ако има, няма време за
гробища за домашни любимци и японски фенери.
1055
01:05:44,680 --> 01:05:46,240
Защо се върна?
1056
01:05:46,840 --> 01:05:48,360
Нямах избор.
1057
01:06:04,640 --> 01:06:06,240
Тя дойде за теб.
1058
01:06:08,560 --> 01:06:10,000
Защо лъжата?
1059
01:06:10,560 --> 01:06:13,000
Тя си помисли „скитане
у дома" звучеше по-добре.
1060
01:06:16,240 --> 01:06:19,200
И за да бъда напълно откровен,
Вече не ми пукаше.
1061
01:06:24,320 --> 01:06:25,960
Мразя нови игри.
1062
01:06:26,040 --> 01:06:29,120
Има твърде много топки.
Не мога да потопя нищо.
1063
01:06:29,200 --> 01:06:31,840
Потопете малко джин,
Колбасни пръсти.
1064
01:06:32,160 --> 01:06:33,240
Никога, никога не печеля.
1065
01:06:33,320 --> 01:06:35,400
о! браво!
1066
01:06:42,080 --> 01:06:44,200
Спрете да го смучете.
Елате и помогнете.
1067
01:06:44,280 --> 01:06:45,320
Хайде, татко.
1068
01:06:45,400 --> 01:06:47,480
Добре, миси, задръжте конете си.
1069
01:06:48,880 --> 01:06:51,240
Добре.
Изчистете палубите, кученца.
1070
01:06:51,760 --> 01:06:52,880
мога ли
1071
01:07:00,680 --> 01:07:02,200
надявах се
да има дума.
1072
01:07:03,320 --> 01:07:07,280
Днес наблягаме на положителното. аз
наистина нямам ум за нищо друго.
1073
01:07:07,360 --> 01:07:09,440
разбира се разбира се
1074
01:07:11,000 --> 01:07:13,440
Знам, че си под
значителен стрес.
1075
01:07:15,560 --> 01:07:16,800
Относно какво?
1076
01:07:18,960 --> 01:07:21,960
Любезното предложение на лорд Хърст
за закупуване на вашия имот.
1077
01:07:22,440 --> 01:07:26,880
Брокерът, с когото имам работа
Лондон също е специализиран в подразделение.
1078
01:07:27,200 --> 01:07:30,880
Може би той би могъл да помогне
договорете премиум цена.
1079
01:07:31,480 --> 01:07:34,320
Благодаря ви, но наистина това
не те интересува.
1080
01:07:34,400 --> 01:07:36,160
разбира се
това е проблем.
1081
01:07:36,480 --> 01:07:39,240
Аз съм член на това семейство
сега и бих искал да помогна.
1082
01:07:39,320 --> 01:07:42,400
И това е твое
интерпретация на помощ, нали?
1083
01:07:42,640 --> 01:07:45,480
Издълбаване на нашето наследство и продажба
на предложилия най-висока цена?
1084
01:07:45,960 --> 01:07:48,480
Е, идвайки от не по-стара страна
отколкото стола, на който седите,
1085
01:07:48,560 --> 01:07:50,560
изглежда много
практично решение.
1086
01:07:51,000 --> 01:07:53,560
Просто забравете седемте
поколения хора
1087
01:07:53,640 --> 01:07:57,160
които са посветили целия си
живее, за да обработва тази земя.
1088
01:07:57,600 --> 01:08:00,640
Накарайте някой друг да го направи,
с машина, не по-малко.
1089
01:08:01,880 --> 01:08:03,480
кой си мислиш че си
1090
01:08:05,160 --> 01:08:09,040
Размахване на вашите средства
като котка на жега.
1091
01:08:10,320 --> 01:08:14,160
Сега, ако наистина искате
бъди полезна, Ларита,
1092
01:08:14,600 --> 01:08:16,680
Мисля, че знаете
какво се изисква.
1093
01:08:18,680 --> 01:08:19,840
вярно
1094
01:08:21,000 --> 01:08:24,800
Мисля, че е време за експерт
ви показа как се играе тази игра.
1095
01:08:24,880 --> 01:08:26,200
Гледайте го.
1096
01:08:26,960 --> 01:08:29,760
браво
браво
1097
01:08:29,840 --> 01:08:33,680
Каква спортистка, трябва
кажи. можете ли да си представите Фантастично.
1098
01:08:36,440 --> 01:08:37,880
Лари,
объркваш ме.
1099
01:08:38,000 --> 01:08:39,520
Чувствам се
в капан, Джон.
1100
01:08:39,600 --> 01:08:41,120
аз не разбирам
1101
01:08:41,200 --> 01:08:44,400
Това е тази къща! Разполага с
въздух на обреченост, надвиснал над него,
1102
01:08:44,480 --> 01:08:47,040
и едва се държа
теглото е много по-дълго.
1103
01:08:53,600 --> 01:08:55,680
Отговорът е да
заминете отново в чужбина.
1104
01:08:56,400 --> 01:08:57,520
още не
1105
01:08:58,880 --> 01:09:00,960
Това е моят живот за сега,
ти знаеш това.
1106
01:09:01,120 --> 01:09:02,960
И каква част
играя ли в него?
1107
01:09:03,040 --> 01:09:04,400
Трябва ли да си толкова силен?
1108
01:09:04,480 --> 01:09:07,320
Разбира се, че го правя.
Аз съм американец.
1109
01:09:13,440 --> 01:09:17,600
Каква е ползата от караниците
това? Не води доникъде.
1110
01:09:17,680 --> 01:09:20,400
Човек никога не знае. Може би
водят до естествен край.
1111
01:09:22,440 --> 01:09:23,760
искаш ли го
1112
01:09:25,760 --> 01:09:27,080
ти ли
1113
01:09:28,000 --> 01:09:29,120
не!
1114
01:09:30,400 --> 01:09:33,160
Просто искам малко
тишина и спокойствие.
1115
01:09:33,480 --> 01:09:36,080
Твърде млада си
да направи такава забележка.
1116
01:09:36,440 --> 01:09:38,240
Не мога да помогна на възрастта си...
1117
01:09:39,920 --> 01:09:41,160
баба.
1118
01:09:44,760 --> 01:09:47,520
Виж, съжалявам, че аз
остави те толкова много на мира.
1119
01:09:48,800 --> 01:09:50,120
Честно казано, съжалявам.
1120
01:09:52,600 --> 01:09:55,760
добре Тогава да направим
нещо по въпроса.
1121
01:10:01,520 --> 01:10:03,400
Защо караме толкова бързо?
1122
01:10:04,400 --> 01:10:06,160
Тръпката от бягството.
1123
01:10:11,000 --> 01:10:14,080
Изглеждаш много игра
днес, най-честната игра в земята.
1124
01:10:16,280 --> 01:10:17,680
Едно пени за вашите мисли?
1125
01:10:17,760 --> 01:10:20,040
Това е повече от стотинки,
Страхувам се, Пинки.
1126
01:10:20,760 --> 01:10:23,160
Не мисля, че мога да си позволя
партито тази година.
1127
01:10:23,280 --> 01:10:24,720
Но японските фенери!
1128
01:10:24,800 --> 01:10:25,880
Не, отменено.
1129
01:10:25,960 --> 01:10:28,800
Трябваше да избера, японец
фенери или прислужницата.
1130
01:10:29,000 --> 01:10:31,560
Не, няма да се измъкнеш
от това толкова лесно, скъпа моя.
1131
01:10:31,640 --> 01:10:34,360
Моето предложение за изба
и персоналът все още стои.
1132
01:10:34,520 --> 01:10:36,720
Нямаше да е Коледа
без колене.
1133
01:10:49,000 --> 01:10:51,880
Това е първото парче от
яснота, която имам от пристигането си.
1134
01:10:57,680 --> 01:11:00,040
Защо не можем да живеем в
моменти като тези завинаги?
1135
01:11:01,560 --> 01:11:02,840
защо
1136
01:11:03,480 --> 01:11:06,160
Защото си спрял
обичаш ме, скъпа моя.
1137
01:11:06,960 --> 01:11:08,800
Как можеш да го кажеш?
1138
01:11:09,080 --> 01:11:11,840
О, просто отварям устата си
и думите излизат.
1139
01:11:13,120 --> 01:11:15,360
Тогава нека направим
ново начало.
1140
01:11:30,920 --> 01:11:33,520
Има толкова много неща
Трябва да ти разкажа за мен.
1141
01:11:34,280 --> 01:11:35,560
Трудни неща.
1142
01:11:35,640 --> 01:11:37,120
не ми пука
1143
01:11:37,320 --> 01:11:38,600
Аз го правя.
1144
01:11:39,680 --> 01:11:44,040
Няма значение.
Вярвам ти абсолютно.
1145
01:11:44,400 --> 01:11:49,480
♪ Виждам те отново
1146
01:11:49,760 --> 01:11:53,880
♪ Когато пролетта
пробива отново
1147
01:11:54,200 --> 01:11:55,400
хайде
1148
01:11:56,720 --> 01:12:00,640
♪ Времето може да лежи тежко между
1149
01:12:01,800 --> 01:12:07,240
♪ Но какво беше
е минало забравяне
1150
01:12:10,720 --> 01:12:12,120
Спрете.
1151
01:12:13,760 --> 01:12:20,240
♪ През целия ми живот
ще дойде при мен
1152
01:12:20,320 --> 01:12:23,600
♪ Въпреки света
може да се обърка ♪
1153
01:12:27,440 --> 01:12:28,520
изстрел!
1154
01:12:36,920 --> 01:12:38,600
Джон!
1155
01:12:41,760 --> 01:12:42,960
Горна дупка!
1156
01:12:43,040 --> 01:12:44,080
о!
1157
01:12:45,360 --> 01:12:46,480
не мога да реша
което е по-лошо,
1158
01:12:46,560 --> 01:12:48,880
идеята, че трябва да се промъкнеш
навън, за да получите малко уединение
1159
01:12:48,960 --> 01:12:50,920
или че сте били
уловен от Вероника.
1160
01:12:51,440 --> 01:12:52,640
Коя е Вероника?
1161
01:12:53,440 --> 01:12:55,680
аз съм това е моето име
1162
01:12:59,000 --> 01:13:00,440
не успявам да видя
хуморът в него, Джим.
1163
01:13:00,560 --> 01:13:02,040
Не, скъпа, знаеш ли,
много си прав.
1164
01:13:02,120 --> 01:13:04,000
Със сигурност виждам
сериозните последици.
1165
01:13:04,080 --> 01:13:05,800
Наистина не е така
нещо за смях.
1166
01:13:05,880 --> 01:13:08,200
Това е само
нещо за смях.
1167
01:13:08,320 --> 01:13:12,120
Неприлично излагане е
незаконно, дори в Америка.
1168
01:13:12,360 --> 01:13:13,560
Не... Да.
1169
01:13:13,640 --> 01:13:16,680
прав си И ние сме много,
много съжалявам. Нали, Лари?
1170
01:13:16,760 --> 01:13:18,480
Е, не. аз не съм
1171
01:13:18,800 --> 01:13:20,160
Това е съпругът ми.
1172
01:13:20,240 --> 01:13:21,440
И това е моят дом!
1173
01:13:21,520 --> 01:13:23,880
Е, може би е време за
малки да летят в гнездото.
1174
01:13:24,000 --> 01:13:25,240
Със сигурност не.
1175
01:13:25,920 --> 01:13:27,880
Те ще останат на място
и наглост това.
1176
01:13:27,960 --> 01:13:31,080
И можете да получите това ужасно
рисуване от къщата ми.
1177
01:13:31,160 --> 01:13:34,080
Не се нуждаем от повече
напомняния за вашата лесна добродетел.
1178
01:13:40,880 --> 01:13:41,880
не!
1179
01:13:42,040 --> 01:13:43,800
Помогни ми, Джак.
вярно
1180
01:13:44,440 --> 01:13:46,080
Развълнуван ли си, Фърбър?
Смаян, сър.
1181
01:13:46,160 --> 01:13:48,120
Страшно добре!
Мис Хилда.
1182
01:13:48,440 --> 01:13:51,840
Чичо Джордж.
Колко експлозивно!
1183
01:13:52,000 --> 01:13:54,560
Фърбър, разпознавам
че като аспержи.
1184
01:13:54,640 --> 01:13:56,080
Правилно госпожо.
1185
01:13:56,480 --> 01:13:57,680
ха!
1186
01:13:57,760 --> 01:14:00,120
Съжалявам за бедната Панда.
О, какво е сега?
1187
01:14:00,200 --> 01:14:01,200
Прочетете.
1188
01:14:01,680 --> 01:14:03,480
The Detroit News.
1189
01:14:03,560 --> 01:14:05,520
Чичо Джордж е
супер детектив!
1190
01:14:05,600 --> 01:14:08,800
Събирането на стари вестници е
последното убежище на един наистина скучен човек.
1191
01:14:08,920 --> 01:14:13,040
скучно? Далеч от това. Беше скандал!
1192
01:14:13,360 --> 01:14:16,160
Не беше ли така, г-жо Морли?
1193
01:14:17,360 --> 01:14:20,640
Г-жа Том Морли
от Детройт, Мичиган.
1194
01:14:20,720 --> 01:14:22,360
Не бъди гротеска, Хилда.
1195
01:14:24,000 --> 01:14:27,000
Предполагам, че е по-добре да си довърша
храна, преди да увехне напълно.
1196
01:14:27,080 --> 01:14:28,320
Някакъв дресинг?
1197
01:14:28,480 --> 01:14:30,120
О, искрено съм шокиран.
1198
01:14:30,200 --> 01:14:31,920
Не, благодаря, аз винаги
в крайна сметка го облечете.
1199
01:14:32,000 --> 01:14:33,320
Бяхме измамени!
1200
01:14:33,400 --> 01:14:35,160
Ммм Особено това
течен винегрет.
1201
01:14:35,280 --> 01:14:36,360
Огън и жупел!
1202
01:14:36,440 --> 01:14:37,840
Майонезата има повече баласт.
1203
01:14:37,920 --> 01:14:40,960
Ще спреш ли с тази обида
поведение веднага?
1204
01:14:44,560 --> 01:14:46,000
Хм.
1205
01:14:47,800 --> 01:14:49,960
Винаги съм го мразил
снимка на себе си.
1206
01:14:50,040 --> 01:14:52,000
От всичко
някога съм очаквал,
1207
01:14:52,080 --> 01:14:54,080
нищо не можеше да има
подготви ме за това.
1208
01:14:54,160 --> 01:14:55,405
Подготви ли те за какво?
1209
01:14:55,440 --> 01:14:57,840
Тя беше обвинена в
убийство. Бях оправдан.
1210
01:14:57,920 --> 01:14:59,360
И това ли е утеха?
1211
01:14:59,440 --> 01:15:00,720
Казах ви, че съпругът ми почина.
1212
01:15:00,800 --> 01:15:04,840
Да, но не ни каза как,
ти ли Джон знае ли за това?
1213
01:15:05,120 --> 01:15:06,640
О, разбирам.
1214
01:15:06,720 --> 01:15:07,720
Това не е наша грижа.
1215
01:15:07,800 --> 01:15:10,240
татко! наистина!
1216
01:15:10,600 --> 01:15:13,240
Да, и след като Хилда премина
всички тези проблеми да го изровя.
1217
01:15:13,360 --> 01:15:15,880
Всъщност излизам навън за
цигара. Бихте ли се присъединили към мен?
1218
01:15:15,960 --> 01:15:18,520
Благодаря ти, Джим,
нямам нищо против, ако го направя.
1219
01:15:20,840 --> 01:15:22,280
Без притеснение?
1220
01:15:27,800 --> 01:15:29,360
Опаковката се затваря.
1221
01:15:30,040 --> 01:15:33,600
Тази жена е взела
предимство на нашия син.
1222
01:15:33,680 --> 01:15:35,360
Никога не би се оженил за нея
ако знаеше истината.
1223
01:15:35,440 --> 01:15:36,480
ти знаеш това,
правиш ли
1224
01:15:36,560 --> 01:15:38,480
Предполагам, че бихте имали
предпочиташе да имаме афера?
1225
01:15:38,560 --> 01:15:40,040
Е, мисля, че ще стане
са били по-подходящи!
1226
01:15:40,120 --> 01:15:41,120
Майко!
1227
01:15:41,200 --> 01:15:43,760
за съжаление,
Съгласен съм с теб!
1228
01:15:43,840 --> 01:15:45,960
О, лесно е
да говорим така сега.
1229
01:15:46,040 --> 01:15:48,120
Не е лесно.
Това е сърцераздирателно.
1230
01:15:48,320 --> 01:15:50,160
обичам Джон,
но това не е сляпа любов.
1231
01:15:51,480 --> 01:15:54,480
Марион, звучи ли така
показват презрение или астма?
1232
01:15:54,560 --> 01:15:56,880
Не можете да ни прехвърлите
така, г-жо Морли.
1233
01:15:56,960 --> 01:15:58,000
това
е твое дело, дете.
1234
01:15:58,080 --> 01:15:59,280
Ти си по-голям глупак
отколкото изглеждаш.
1235
01:15:59,360 --> 01:16:01,240
Ларита е твой тип,
нали тя, отче?
1236
01:16:01,320 --> 01:16:03,040
Това е най-хубавото нещо
някой от вас някога е казвал.
1237
01:16:03,160 --> 01:16:04,240
Бог да те прости.
1238
01:16:04,320 --> 01:16:06,480
здравей
правим ли пикник
1239
01:16:08,400 --> 01:16:09,440
Джон,
1240
01:16:10,200 --> 01:16:14,120
Мисля, че жена ви е по-добре да разкрие
самата тази. Нали, Ларита?
1241
01:16:17,680 --> 01:16:19,000
преди да се срещнем,
1242
01:16:20,480 --> 01:16:23,440
Бях замесен в съдебно дело
заради смъртта на съпруга ми.
1243
01:16:24,520 --> 01:16:27,480
Беше долно и стресиращо,
1244
01:16:27,840 --> 01:16:29,920
но тъй като бях
признат за невинен,
1245
01:16:30,000 --> 01:16:33,320
Не смятах, че е необходимо
да те натоварвам с подробности.
1246
01:16:33,600 --> 01:16:34,800
невинен?
1247
01:16:35,080 --> 01:16:37,880
Тя беше отговорна
за човек, който се самоубива!
1248
01:16:37,960 --> 01:16:40,800
Присъдата беше самоубийство, но
не е от там започна.
1249
01:16:42,040 --> 01:16:43,960
Мислех, че е рак.
1250
01:16:44,040 --> 01:16:45,440
Беше.
1251
01:16:45,920 --> 01:16:48,040
Но той беше такъв
отчайващо болен.
1252
01:16:48,520 --> 01:16:51,600
Ако го познаваше, щеше да го познаваш
са разбрали колко е простимо.
1253
01:16:51,680 --> 01:16:53,120
Не е като че ли
тя сама го отрови.
1254
01:16:53,200 --> 01:16:54,360
Е, така си мислят всички.
1255
01:16:54,480 --> 01:16:56,760
Тя е черна вдовица. Съжалявам те, Марион.
1256
01:16:56,880 --> 01:16:59,200
наистина ли
Е, няма да ти позволя!
1257
01:16:59,280 --> 01:17:00,280
Добре, това е!
1258
01:17:00,360 --> 01:17:02,280
Имате да организирате танц,
Предлагам ви всички да стигнете до него.
1259
01:17:02,440 --> 01:17:04,280
Сега, давай! Сега!
1260
01:17:09,360 --> 01:17:11,320
Хилда! Хайде вътре!
1261
01:17:14,320 --> 01:17:15,480
Джон.
1262
01:17:41,440 --> 01:17:44,000
Плачеш ли защото
ядосан ли си или се срамуваш?
1263
01:17:46,440 --> 01:17:47,920
Нито едно от двете.
1264
01:17:49,840 --> 01:17:54,200
Идването тук беше най-много
деморализиращо преживяване в живота ми.
1265
01:17:59,800 --> 01:18:01,400
Защо не ми каза?
1266
01:18:03,320 --> 01:18:05,360
Исках, всичко
просто се случи толкова бързо.
1267
01:18:05,440 --> 01:18:06,960
Това не е достатъчно.
1268
01:18:09,000 --> 01:18:11,880
Опитах се да
няколко пъти,
1269
01:18:13,800 --> 01:18:17,600
но ти ми се довери
"абсолютно."
1270
01:18:19,840 --> 01:18:23,520
И вие ги видяхте в полевия ден
тъпи лицемери, направени от него.
1271
01:18:23,600 --> 01:18:25,720
Ларита, моля те запомни
те са моето семейство.
1272
01:18:25,800 --> 01:18:28,280
Не трябва да мисля за тях
изобщо, ако не бяха.
1273
01:18:28,640 --> 01:18:29,760
все пак
1274
01:18:31,440 --> 01:18:33,240
трябваше да ми кажеш.
1275
01:18:34,800 --> 01:18:36,640
Трябваше да имаш
ме обичаше повече.
1276
01:18:38,920 --> 01:18:40,960
Не можех да те обичам
повече.
1277
01:18:41,480 --> 01:18:43,440
Трябваше да имаш
обичаше ме по-добре.
1278
01:18:46,720 --> 01:18:48,760
не те разбирам,
Ларита.
1279
01:18:51,240 --> 01:18:52,920
не те разбирам
изобщо.
1280
01:19:17,720 --> 01:19:19,200
Всички ли сте леви крака?
1281
01:19:19,640 --> 01:19:21,800
Да танцувам с теб е като
опитвайки се да преместя пиано.
1282
01:19:21,880 --> 01:19:22,920
Оу!
1283
01:19:23,920 --> 01:19:26,080
Чудя се какво
Американецът ще носи?
1284
01:19:26,160 --> 01:19:28,440
Или кого ще отрови.
1285
01:19:31,440 --> 01:19:34,280
Обичате ли дълго
лунни разходки?
1286
01:19:34,880 --> 01:19:37,040
Само когато се приема от
хора, които ме дразнят.
1287
01:19:37,400 --> 01:19:41,600
Имаш ме само за себе си, Филип.
Ларита е горе с главоболие.
1288
01:19:41,680 --> 01:19:44,840
И кой малък глупак,
Моля се, кажи й даде това?
1289
01:20:02,480 --> 01:20:04,520
Мислиш ли, че трябва да тръгваш
и да видим дали Ларита се справя?
1290
01:20:04,600 --> 01:20:06,360
Вече имам. Тя е добре.
1291
01:20:06,440 --> 01:20:08,520
Беше много изпитателен ден
за нея, Джон.
1292
01:20:09,400 --> 01:20:11,320
Отидете и придружете
жена ти долу.
1293
01:20:11,400 --> 01:20:12,680
Не, не бих се притеснявал.
1294
01:20:12,880 --> 01:20:15,640
Знаеш жена ми, тя ще се справи
вход, когато е готова.
1295
01:20:21,840 --> 01:20:23,240
влизай
1296
01:20:26,320 --> 01:20:28,280
бързо,
ще разбиеш прикритието ми.
1297
01:20:37,240 --> 01:20:38,760
Защо седиш
на тъмно?
1298
01:20:39,920 --> 01:20:41,000
Гледане.
1299
01:20:43,440 --> 01:20:46,920
Хората са толкова универсални
подобни, когато гардът им е паднал.
1300
01:20:53,280 --> 01:20:56,200
Изглежда, че са универсално сходни
когато гардът им е вдигнат, също.
1301
01:21:00,440 --> 01:21:01,600
мога ли
1302
01:21:04,120 --> 01:21:06,280
Благодаря ви, че сте
галантен днес.
1303
01:21:06,360 --> 01:21:08,680
Ти си адски готин
в криза.
1304
01:21:09,840 --> 01:21:12,320
Съдията на моя процес
каза нещо подобно.
1305
01:21:15,120 --> 01:21:16,520
защо го направи
1306
01:21:19,760 --> 01:21:21,280
Защо се омъжи за Джон?
1307
01:21:23,840 --> 01:21:27,280
Първият ми съпруг беше по-възрастен,
и краят му беше разхвърлян.
1308
01:21:29,480 --> 01:21:31,360
Дълго след това
1309
01:21:33,320 --> 01:21:36,680
момче, това чисто момче
1310
01:21:37,720 --> 01:21:40,320
пристигна прясно
и неопетнен.
1311
01:21:43,200 --> 01:21:46,160
Омъжих се за него, защото всяка
друга връзка изглеждаше
1312
01:21:47,360 --> 01:21:49,720
евтино и мизерно.
1313
01:21:52,000 --> 01:21:56,080
Първият ми брак ми костваше младостта,
и тук крада чуждо.
1314
01:21:58,840 --> 01:22:00,120
какво ще правиш
1315
01:22:02,400 --> 01:22:04,000
Най-доброто, което мога.
1316
01:22:11,320 --> 01:22:12,960
Дейвис, благодаря ти.
1317
01:22:13,840 --> 01:22:14,960
И благодаря ти, Пинки.
1318
01:22:15,040 --> 01:22:16,760
Не, в никакъв случай, скъпа моя.
1319
01:22:17,080 --> 01:22:18,760
Вижте само тази избирателна активност.
1320
01:22:18,840 --> 01:22:23,840
Хм. Дойдоха само за повторение
изпълнение на сукуба от Синсинати.
1321
01:22:24,440 --> 01:22:26,440
Мога ли да имам
удоволствието?
1322
01:23:01,240 --> 01:23:02,240
Вижте.
1323
01:23:21,240 --> 01:23:23,240
Танго, моля.
Със сигурност.
1324
01:23:23,440 --> 01:23:25,640
Танго.
Танго.
1325
01:23:32,600 --> 01:23:34,080
Танцувай с мен, Джон.
1326
01:23:36,840 --> 01:23:38,280
Лари, недей.
1327
01:23:39,280 --> 01:23:42,440
Моля те, танцувай с мен.
1328
01:24:24,600 --> 01:24:26,320
Това беше много галантно.
1329
01:25:18,200 --> 01:25:19,960
Трябва да
спри ги, майко.
1330
01:25:20,040 --> 01:25:21,280
Не, нямам.
1331
01:26:00,280 --> 01:26:03,840
чудесно
чудесно
1332
01:26:05,400 --> 01:26:10,880
Направо от бордеите на Буенос
Айрес до Хиподрума в Лондон, маестро.
1333
01:26:11,080 --> 01:26:12,360
Махнете го.
1334
01:26:13,600 --> 01:26:16,720
Джим, това е краят.
1335
01:26:28,160 --> 01:26:29,920
Поздравления, мадам.
1336
01:26:30,240 --> 01:26:31,680
пил ли си,
Фърбър?
1337
01:26:31,760 --> 01:26:33,640
Да госпожо. Удивително.
1338
01:26:33,720 --> 01:26:35,320
Вие сте пълни с изненади.
1339
01:26:35,400 --> 01:26:38,080
Да госпожо.
Даже веднъж ме арестуваха.
1340
01:26:38,600 --> 01:26:40,040
за какво?
1341
01:26:40,120 --> 01:26:41,360
Бигамия.
1342
01:26:49,440 --> 01:26:51,960
А, ето те, Пинки. Намерих те.
1343
01:27:03,000 --> 01:27:04,760
Ларита,
къде отиваш
1344
01:27:05,120 --> 01:27:08,040
Далеч, Сара,
заради Джон.
1345
01:27:08,120 --> 01:27:09,440
Далеч, далеч.
1346
01:27:11,160 --> 01:27:13,160
Има ли нещо
Мога ли да направя?
1347
01:27:13,400 --> 01:27:14,760
Можеш да се грижиш за него.
1348
01:27:16,000 --> 01:27:19,800
Жени като мен са уморителни
влюбен. Очакваме твърде много.
1349
01:27:21,600 --> 01:27:22,840
Омъжи се за Джон.
1350
01:27:24,000 --> 01:27:27,240
Това е начинът, по който нещата винаги трябва да бъдат
беше. Толкова съжалявам, че ви попречих.
1351
01:27:28,880 --> 01:27:30,480
Обичаш ли го толкова много?
1352
01:27:36,760 --> 01:27:38,680
върви Аз ще те покривам.
1353
01:27:39,000 --> 01:27:40,240
Сладката Сара.
1354
01:27:40,320 --> 01:27:43,640
Толкова се радвам, че го направи
се възстанови от главоболието си.
1355
01:27:44,360 --> 01:27:47,560
Моля, не изграждайте никакви удобни
социални лъжи от мое име.
1356
01:27:47,640 --> 01:27:48,760
О, казвам,
Майката е само...
1357
01:27:48,840 --> 01:27:50,920
Борба за запазване
шарада жива?
1358
01:27:52,400 --> 01:27:55,320
Показахте огромна сила на духа
поддържайки това семейство заедно, Вероника,
1359
01:27:55,400 --> 01:27:56,920
и мога да го уважавам.
1360
01:27:57,400 --> 01:28:02,120
Но това, което не мога да уважа, е манипулацията
път, който сте избрали, за да поддържате контрол.
1361
01:28:02,920 --> 01:28:05,800
Тази война свърши.
Давай напред.
1362
01:28:05,880 --> 01:28:08,240
Давай напред.
О, колко удобно.
1363
01:28:08,320 --> 01:28:12,400
О, събуди се, Марион.
Едгар няма да се върне.
1364
01:28:12,760 --> 01:28:15,080
И този пръстен не е заседнал, ти си.
1365
01:28:15,160 --> 01:28:18,880
И Хилда, ти имаш такова обещание,
все пак го прахосваш от злоба.
1366
01:28:20,080 --> 01:28:23,600
Моят съвет и към двамата
вие момичета Бягай.
1367
01:28:24,960 --> 01:28:26,880
Иди да видиш света
през собствените си очи.
1368
01:28:28,320 --> 01:28:31,960
Така говори сирената, водеща
моряците до тяхната смърт.
1369
01:28:32,040 --> 01:28:34,240
Е, поне не съм Медуза,
превръщайки ги в камък.
1370
01:28:35,400 --> 01:28:36,520
Махай се!
1371
01:28:36,600 --> 01:28:37,720
Ларита?
Добре.
1372
01:28:38,760 --> 01:28:41,560
Лари? Лари, не си отивай.
1373
01:28:41,720 --> 01:28:45,040
Джон, трябва.
Не мога да живея тук.
1374
01:28:45,120 --> 01:28:46,600
Нищо не може.
1375
01:28:47,680 --> 01:28:50,720
Но ти си моя жена,
и аз те обичам.
1376
01:28:52,120 --> 01:28:53,840
О, Джон, скъпи мой.
1377
01:28:56,320 --> 01:28:58,400
ти не знаеш
какво е любовта.
1378
01:28:58,920 --> 01:29:03,280
Нямате представа какво е
означава да обичаш някого толкова много
1379
01:29:03,360 --> 01:29:05,760
че ще направиш
всичко за тях.
1380
01:29:10,000 --> 01:29:12,840
Дори инжектирайте
ги с отрова
1381
01:29:12,920 --> 01:29:15,360
когато са твърде слаби
да го направят за себе си.
1382
01:29:22,160 --> 01:29:25,560
Не вярвам да можеш
някога сте ме обичали така.
1383
01:29:34,360 --> 01:29:36,120
О, Джон, пусни я.
1384
01:29:38,680 --> 01:29:40,040
Пусни я.
1385
01:29:40,120 --> 01:29:44,200
Отидете в залеза, за да инжектирате
друго семейство с нейната отрова.
1386
01:29:44,480 --> 01:29:46,240
Майка.
Давай, тръгвай.
1387
01:29:46,320 --> 01:29:49,360
Преди миналото си
настига те отново!
1388
01:29:49,440 --> 01:29:50,600
Майко!
1389
01:29:54,280 --> 01:29:55,600
ти зъл...
1390
01:29:55,680 --> 01:29:58,240
Майко! млъкни!
1391
01:30:01,400 --> 01:30:03,400
Те предсказват
по-топло време, мадам.
1392
01:30:03,480 --> 01:30:06,480
Да, Фърбър, вярвам
те са. благодаря
1393
01:30:12,160 --> 01:30:13,480
Много щедро.
1394
01:30:14,920 --> 01:30:17,080
Има нещо специално
там за Джаксън.
1395
01:30:17,200 --> 01:30:19,080
Моля, уверете се, че ще го получи. разбира се
1396
01:30:19,160 --> 01:30:20,720
Къде ще мадам
да остана?
1397
01:30:22,080 --> 01:30:23,400
кой знае
1398
01:30:24,320 --> 01:30:25,720
Успех
1399
01:30:27,280 --> 01:30:28,960
И ти, Фърбър.
1400
01:30:29,920 --> 01:30:32,320
Бихте ли препратили
боядисване, моля, Фърбър?
1401
01:30:32,600 --> 01:30:34,600
Накъде, сър?
1402
01:30:41,360 --> 01:30:44,320
Ще се насладя на преминаването
за добрите новини, сър.
1403
01:30:48,360 --> 01:30:49,440
Е, скъпа моя,
1404
01:30:49,520 --> 01:30:54,000
когато става трудно,
трудното тръгва.
1405
01:30:54,880 --> 01:30:57,200
♪ Имам нещо
да ти кажа
1406
01:30:57,280 --> 01:30:59,440
Наистина?
1407
01:30:59,520 --> 01:31:01,400
♪ Имам да кажа нещо
1408
01:31:01,480 --> 01:31:02,680
Превърнах се в уши.
1409
01:31:02,760 --> 01:31:07,680
♪ Ще сложа
тези колела в движение
1410
01:31:07,760 --> 01:31:11,840
♪ И нека нищо
застани на пътя ми
1411
01:31:13,480 --> 01:31:17,400
♪ Скъпа,
Ще изкача всяка планина
1412
01:31:17,480 --> 01:31:21,240
♪ Скъпи, ще направя всичко
1413
01:31:21,320 --> 01:31:24,200
♪ Когато нещата станат трудни
1414
01:31:26,320 --> 01:31:29,040
♪ Трудното започва
1415
01:31:30,560 --> 01:31:33,440
♪ Когато нещата загрубеят
1416
01:31:35,360 --> 01:31:38,080
♪ Трудното става грубо
1417
01:31:39,960 --> 01:31:44,160
X Ще се хвана
през реката
1418
01:31:44,240 --> 01:31:48,320
♪ Това е цената
че съм готов да платя
1419
01:31:48,400 --> 01:31:53,000
♪ Ще те накарам
стойте и доставяйте
1420
01:31:53,080 --> 01:31:58,520
♪ И ми дай любов
по онзи старомоден начин
1421
01:31:58,600 --> 01:32:03,160
♪ Скъпа,
Ще изкача всяка планина
1422
01:32:03,240 --> 01:32:06,800
♪ Скъпи, ще направя всичко
1423
01:32:06,880 --> 01:32:10,120
♪ Защото, когато става
става трудно
1424
01:32:11,720 --> 01:32:14,600
♪ Трудното започва
1425
01:32:15,800 --> 01:32:18,680
♪ Когато нещата загрубеят
1426
01:32:20,960 --> 01:32:23,920
♪ Трудното става грубо
1427
01:32:46,600 --> 01:32:48,280
Господари мои,
дами и господа,
1428
01:32:48,360 --> 01:32:51,080
въвеждам
Easy Virtue Orchestra.
1429
01:32:53,600 --> 01:32:57,160
На пиано,
почтеният Джеймс Уотсън.
1430
01:33:01,160 --> 01:33:03,960
На баса, Томас
"The Bass Engine" Мейсън.
1431
01:33:07,640 --> 01:33:09,800
На еуфониума,
Орен Маршал.
1432
01:33:12,600 --> 01:33:14,240
Кристофър Уебстър, тромбон.
1433
01:33:16,120 --> 01:33:21,080
Барабани, г-н Дейвид Раунтрий
и Бенджамин Брайънт.
1434
01:33:24,680 --> 01:33:26,840
На укулеле, Пол Уолард.
1435
01:33:28,680 --> 01:33:31,680
На китарата,
Кристофър Монтегю.
1436
01:33:34,320 --> 01:33:36,640
На дъската за пране,
Джейсън Бошоф.
1437
01:33:38,520 --> 01:33:42,520
Саксофони, Майк „Маестрото“
Смит и Самюъл Франк.
1438
01:33:47,280 --> 01:33:51,080
На кларинети, Кристофър
Колдуел и Брадли Грант.
1439
01:33:55,360 --> 01:33:58,560
На тромпетите, Джерард
Водещ и Кристофър Стор.
1440
01:34:04,200 --> 01:34:07,840
На струни, Софи Соломон,
Пери Монтегю-Мейсън,
1441
01:34:07,920 --> 01:34:11,600
Емлин Сингълтън, Богуслав Костецки,
Питър Лале, Дейвид Даниелс и Джо Найт.
1442
01:34:12,760 --> 01:34:14,320
Благодаря ви.
1443
01:34:15,400 --> 01:34:17,680
И на триона, Дейвид Култър.
1444
01:34:19,680 --> 01:34:22,760
На бандонеона,
Иън "Човекът на тангото" Уотсън.
1445
01:34:25,920 --> 01:34:29,280
И на обой, Катрин
"Сейнт-Джон-Сейнт-Джон" Сейнт Джон.
1446
01:34:31,200 --> 01:34:34,680
Благодаря, Кейт. На слайда
свирка, Стефан Елиът.
1447
01:34:36,360 --> 01:34:37,600
Мишел де Вриз
на чинелите,
1448
01:34:38,760 --> 01:34:40,280
Барнаби Томпсън на лъжици.
1449
01:34:42,200 --> 01:34:44,080
Тристрам Пенна,
грамофон.
1450
01:34:45,400 --> 01:34:46,400
Благодаря, Трис.
1451
01:34:46,480 --> 01:34:49,600
И на банджо,
Бенедикт дьо Фриз.
1452
01:34:52,280 --> 01:34:54,760
Дами и господа, вие сте
беше прекрасна публика.
1453
01:34:54,840 --> 01:34:57,960
Кажете на приятелите си,
и моля, върнете се скоро.
1454
01:34:58,320 --> 01:35:00,880
И помнете,
дръжте праха си сух.
1455
01:35:04,960 --> 01:35:07,560
Лека нощ.
Благодаря на всички още веднъж.
1456
01:35:10,240 --> 01:35:15,560
Ще намеря себе си
еднопосочен билет
1457
01:35:15,640 --> 01:35:18,240
♪ Нищо не става
да ме задържи
1458
01:35:18,320 --> 01:35:19,480
Наистина?
1459
01:35:19,560 --> 01:35:24,120
♪ Вашата любов е като
идва бавен влак
1460
01:35:24,200 --> 01:35:27,400
♪ И усещам, че идва
надолу по пистата
1461
01:35:28,680 --> 01:35:33,680
♪ О, скъпа,
Ще изкача всяка планина
1462
01:35:33,760 --> 01:35:38,040
♪ Скъпи, ще направя всичко
1463
01:35:38,120 --> 01:35:40,600
♪ Когато нещата станат трудни
1464
01:35:40,680 --> 01:35:42,760
♪ Кога
положението става трудно
1465
01:35:42,880 --> 01:35:46,640
♪ Трудното започва
1466
01:35:46,760 --> 01:35:49,280
♪ Когато нещата загрубеят
1467
01:35:49,360 --> 01:35:51,560
♪ Кога
нещата стават тежки
1468
01:35:51,680 --> 01:35:56,680
♪ Трудното става грубо
1469
01:35:56,760 --> 01:35:59,360
Ооо, мога ли да те докосна?
1470
01:36:00,880 --> 01:36:04,040
♪ И правете нещата
че влюбените правят
1471
01:36:06,200 --> 01:36:09,000
О,
Искам да те прегърна.
1472
01:36:10,200 --> 01:36:15,720
♪ Трябва да го взема
до теб ♪